0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Scaricato da www.AllSubs.org

1
00:00:11,751 --> 00:00:16,862
<i>Qui KPCWFM, la tua guida
dal Sundance Film Festival.</i>

2
00:00:17,740 --> 00:00:20,501
<i>Il grande evento
stasera</i>

3
00:00:20,673 --> 00:00:24,585
<i>è la prima di "Lost Highway"
di David Lynch</i>

4
00:00:24,762 --> 00:00:28,310
<i>Bill Pullman e Patricia Arquette
protagonista di questo thriller

5
00:00:28,480 --> 00:00:31,323
<i>sugli uomini disperati
e donne infedeli.</i>

6
00:00:35,543 --> 00:00:38,351
Mi è venuta in mente un'idea

7
00:00:38,517 --> 00:00:42,558
circa una coppia

8
00:00:43,226 --> 00:00:46,034
che non ha smesso di ricevere
videocassette.

9
00:00:47,356 --> 00:00:49,247
Li hanno lasciati alla porta.

10
00:01:07,720 --> 00:01:10,104
E su quei nastri
Sono usciti di casa,

11
00:01:10,281 --> 00:01:11,925
di notte, dormendo.

12
00:01:27,421 --> 00:01:30,555
Per quattro anni
Non ho fatto nulla con quell'idea

13
00:01:30,725 --> 00:01:33,372
finché non gliel'ho detto
a Barry Gifford.

14
00:01:34,561 --> 00:01:37,416
Questo è quello che ci ha fatto
vai avanti

15
00:01:37,949 --> 00:01:39,375
e scrivere la sceneggiatura.

16
00:01:39,826 --> 00:01:43,005
David mi ha chiamato e mi ha detto:

17
00:01:43,172 --> 00:01:45,863
"Barry, dobbiamo scrivere
un film"

18
00:01:47,211 --> 00:01:50,425
Ho risposto: "Va bene,
"ma sto lavorando a un romanzo"

19
00:01:50,597 --> 00:01:53,568
"Lo farò un'altra volta"
Ma lui ha insistito

20
00:01:53,740 --> 00:01:56,710
"No, Barry, ora è il momento."
fare un film"

21
00:01:57,616 --> 00:02:02,386
Non me ne ero nemmeno reso conto
ed era già stato piantato in casa mia.

22
00:02:03,124 --> 00:02:06,710
All'inizio lo avevano fatto
idee totalmente diverse.

23
00:02:07,041 --> 00:02:10,582
E né David né Barry
Gli piacevano quelli dell'altro.

24
00:02:10,755 --> 00:02:13,807
Alla fine è stato David
colui che ha proposto questa storia.

25
00:02:14,101 --> 00:02:16,294
Quando c'è
due persone che scrivono,

26
00:02:16,468 --> 00:02:20,947
la cosa normale è che si cammina
mentre l'altro è al computer.

27
00:02:23,282 --> 00:02:27,564
Ma sia io che David lo siamo
di chi cammina per la stanza.

28
00:02:27,893 --> 00:02:30,620
Quindi dovevamo evitare
scontrarsi tra di noi.

29
00:02:30,790 --> 00:02:35,107
Quindi abbiamo dovuto sederci.
uno di fronte all'altro,

30
00:02:35,687 --> 00:02:38,007
abbiamo iniziato a parlare
e ho preso appunti.

31
00:02:39,481 --> 00:02:43,520
Non credo di aver mai incontrato qualcuno
affabile come David Lynch.

32
00:02:43,684 --> 00:02:48,083
Andiamo molto d'accordo
dal primo momento.

33
00:02:49,928 --> 00:02:53,189
Questo non gli piace allo sceneggiatore
ti intralcia parecchio.

34
00:02:53,355 --> 00:02:57,510
Soprattutto sul set
mentre dirige.

35
00:02:58,985 --> 00:03:01,307
Beh, mi ha invitato
essere lì con lui.

36
00:03:01,842 --> 00:03:04,778
È molto generoso in questo senso.

37
00:03:06,575 --> 00:03:08,490
A volte ci sono cose che sembrano belle
proprio come sono nella sceneggiatura.

38
00:03:08,493 --> 00:03:09,630
Taglio.

39
00:03:10,574 --> 00:03:12,036
Ben fatto.

40
00:03:12,205 --> 00:03:13,830
E ce ne sono altri che non lo fanno.

41
00:03:14,369 --> 00:03:19,300
A volte ci viene in mente qualcosa
che è meglio che nella sceneggiatura.

42
00:03:19,918 --> 00:03:24,444
Devi essere sempre attento
a questo genere di cose

43
00:03:24,610 --> 00:03:26,560
ed essere aperti a nuove idee

44
00:03:26,732 --> 00:03:29,703
senza perdere di vista
lo schema generale del film

45
00:03:29,704 --> 00:03:33,500
per evitare di prendere una tangente
e che non ci siano sorprese in seguito.

46
00:03:34,380 --> 00:03:36,341
- Giriamo stasera, Deepak?
- SÌ.

47
00:03:36,505 --> 00:03:38,261
Devi firmarmi degli assegni.

48
00:03:38,430 --> 00:03:39,420
Ecco qua.

49
00:03:39,632 --> 00:03:42,106
Questi assegni non vengono regalati.

50
00:03:43,120 --> 00:03:44,602
Faccio il bilancio.

51
00:03:45,725 --> 00:03:47,242
E la pianificazione.

52
00:03:48,691 --> 00:03:52,055
La squadra deve restare
a queste due cose.

53
00:03:52,901 --> 00:03:55,467
Non compri una matita qui

54
00:03:56,067 --> 00:03:57,790
senza che io lo sapessi.

55
00:03:58,954 --> 00:04:01,520
Per lui i film
sono un enigma

56
00:04:01,680 --> 00:04:04,804
per quanto riguarda il tempo,
i soldi e il personale,

57
00:04:05,048 --> 00:04:07,521
Si comporta come un generale.

58
00:04:07,774 --> 00:04:11,741
Controllo tutti gli aspetti
del processo produttivo.

59
00:04:11,902 --> 00:04:14,376
Non nella parte creativa
ma in quello finanziario

60
00:04:14,548 --> 00:04:16,383
Io sono il più responsabile.

61
00:04:17,475 --> 00:04:19,914
Non sarebbe la prima volta
che mi sbaglio.

62
00:04:20,080 --> 00:04:23,239
Non importa.
Posso farlo in due?

63
00:04:23,568 --> 00:04:27,410
Oppure devo sentire tutte le ragioni
Perché non posso?

64
00:04:28,098 --> 00:04:29,694
Il motivo, ce n'è solo uno.

65
00:04:29,863 --> 00:04:33,830
Quindi vai a mentirgli,
"Non posso dartelo,"

66
00:04:33,991 --> 00:04:38,711
o "Fantastico, puoi farcela".
oppure "Fai tutto quello che puoi"

67
00:04:39,363 --> 00:04:42,487
sempre a guardare
per l'interesse del film

68
00:04:42,650 --> 00:04:46,173
e senza spendere più soldi
che abbiamo.

69
00:04:47,340 --> 00:04:51,183
Ha riserve illimitate
di energia ed entusiasmo

70
00:04:51,830 --> 00:04:53,313
e ha sempre tutto calcolato.

71
00:04:53,674 --> 00:04:55,716
Vogliono che mi impegni adesso.

72
00:04:56,722 --> 00:04:59,400
Finiamo in una posizione
che non ti piacerà.

73
00:04:59,567 --> 00:05:01,928
E poi ti chiederai
perché l'hai accettato?

74
00:05:02,094 --> 00:05:04,373
se non ti piacesse più
all'inizio.

75
00:05:04,538 --> 00:05:06,739
Ci mette in una situazione difficile,

76
00:05:06,904 --> 00:05:10,220
perché una cosa è essere gentili
e un altro è essere stupido.

77
00:05:11,033 --> 00:05:15,000
Ti tengo informato dettagliatamente
della direzione che stiamo prendendo.

78
00:05:16,565 --> 00:05:21,046
E mi tiene aggiornato
di tutto ciò di cui hai bisogno e perché.

79
00:05:21,215 --> 00:05:23,335
un piccolo sacrificio
da parte mia

80
00:05:23,500 --> 00:05:26,978
e un po' per te,
e lo spettacolo è assicurato.

81
00:05:52,870 --> 00:05:55,226
Il tono
È lo stesso dell'altro.

82
00:05:55,405 --> 00:05:56,919
Andrebbe un po' così.

83
00:06:00,772 --> 00:06:01,865
Va bene.

84
00:06:02,632 --> 00:06:04,593
Questa è la canzone
quello sta giocando.

85
00:06:04,594 --> 00:06:05,688
È come...

86
00:06:06,157 --> 00:06:07,635
C'è...

87
00:06:07,932 --> 00:06:09,830
Vanno in gruppi di tre.

88
00:06:10,002 --> 00:06:12,958
Uno, due, tre,
poi un taglio

89
00:06:13,129 --> 00:06:15,954
quattro, cinque, sei,
un altro taglio e il ritornello.

90
00:06:17,355 --> 00:06:18,834
Fa piuttosto freddo.

91
00:06:20,144 --> 00:06:21,538
Freddo e caldo.

92
00:06:21,709 --> 00:06:23,307
Il ritornello è caldo.

93
00:06:24,370 --> 00:06:27,278
«Canta e suona il violino
allo stesso tempo?

94
00:06:28,004 --> 00:06:30,612
Non credo.

95
00:06:30,836 --> 00:06:35,018
- Quando canti metti giù il violino?
- Fa miscele.

96
00:06:37,512 --> 00:06:40,721
Per cantare questo devi andare
alla stratosfera.

97
00:06:41,325 --> 00:06:47,423
<i>Passa una nuvola grigia.</i>

98
00:06:48,424 --> 00:06:53,801
<i>Un coniglio corre.</i>

99
00:06:54,375 --> 00:06:56,697
<i>Gli alberi sono neri.</i>

100
00:07:00,712 --> 00:07:01,812
Bellissimo.

101
00:07:03,847 --> 00:07:07,043
<i>Un taglialegna urla.</i>

102
00:07:10,314 --> 00:07:14,592
<i>Una donna piange.</i>

103
00:07:16,205 --> 00:07:19,945
<i>Vedo la luna.</i>

104
00:07:20,229 --> 00:07:22,348
Ho iniziato a suonare il violino
a sei anni.

105
00:07:22,513 --> 00:07:24,747
mio nonno lo era
un violinista scozzese.

106
00:07:25,679 --> 00:07:27,434
<i>E ancora</i>

107
00:07:30,248 --> 00:07:33,291
<i>Ho sentito il tuo nome.</i>

108
00:07:38,544 --> 00:07:40,503
<i>E ancora</i>

109
00:07:43,353 --> 00:07:46,795
<i>Ho sentito il tuo nome.</i>

110
00:07:50,607 --> 00:07:53,365
David ha un senso musicale
impressionante.

111
00:07:53,532 --> 00:07:54,888
Ha un ottimo udito.

112
00:07:55,898 --> 00:07:59,692
Sente tutto.
Le deboli voci interiori,

113
00:07:59,865 --> 00:08:01,779
tutto quello che stai facendo.

114
00:08:01,950 --> 00:08:03,020
Andy, fermati.

115
00:08:03,192 --> 00:08:05,186
Qui, per il tipo di record,

116
00:08:05,797 --> 00:08:09,318
Gli conferisce un suono con più corpo.

117
00:08:09,484 --> 00:08:11,240
Vuoi abbassarlo un po'?

118
00:08:11,408 --> 00:08:14,769
Angelo mi ispira
e lo ispiro

119
00:08:15,215 --> 00:08:18,531
parlando, annuendo
e facendo altri gesti.

120
00:08:19,222 --> 00:08:21,741
Forse dovrei scendere un po'.

121
00:08:21,907 --> 00:08:24,381
Ok, ma rinforza
la parte superiore

122
00:08:24,553 --> 00:08:27,790
perché sembra perfetto
sottolineato in questo modo.

123
00:08:28,200 --> 00:08:29,430
Va bene.

124
00:08:30,164 --> 00:08:32,522
Un suono con più corpo
potrebbe essere buono.

125
00:08:32,849 --> 00:08:34,204
Sì, mi piace, Angé.

126
00:08:34,371 --> 00:08:35,808
Lasciaglielo fare e...

127
00:08:35,975 --> 00:08:39,417
Angelo si aggrappa a un'idea

128
00:08:42,467 --> 00:08:45,111
e continuare con esso
finché non sarà esausto.

129
00:08:45,833 --> 00:08:47,714
Quindi ce ne sono quattro uguali,

130
00:08:49,361 --> 00:08:51,595
uno leggermente più alto

131
00:08:52,246 --> 00:08:54,080
e poi quattro uguali.

132
00:08:55,813 --> 00:08:58,696
Sì, ma segue uno schema
di tre, tre e tre.

133
00:08:59,499 --> 00:09:02,225
- Va bene.
- Ma armonizzato con il resto.

134
00:09:03,668 --> 00:09:06,791
Quindi la trova,
lo sviluppa

135
00:09:07,635 --> 00:09:11,271
e comporre un pezzo,
a volte breve, a volte lungo,

136
00:09:12,164 --> 00:09:16,051
ma vivono tutti dentro
di quell'idea che aveva trovato.

137
00:09:23,787 --> 00:09:24,983
Non male, Davide.

138
00:09:33,846 --> 00:09:36,844
L'inizio determina
l'indirizzo

139
00:09:38,455 --> 00:09:40,609
e non si sa mai
dove finirà.

140
00:09:40,779 --> 00:09:44,257
Ma l'atmosfera è qualcosa
cosa stai cercando

141
00:09:46,230 --> 00:09:47,746
e, non so come,

142
00:09:47,913 --> 00:09:49,873
alla fine,
Lo troviamo sempre.

143
00:09:50,038 --> 00:09:53,434
Per raggiungere questo obiettivo,
devi mantenere uno strano dialogo,

144
00:09:53,605 --> 00:09:57,925
una sorta di azione e reazione
con la musica di Angelo.

145
00:10:01,580 --> 00:10:03,414
E vai su.

146
00:10:03,784 --> 00:10:06,064
<i>E ancora</i>

147
00:10:07,952 --> 00:10:11,634
<i>Vedo il tuo viso.</i>

148
00:10:11,920 --> 00:10:13,879
Ecco, molto meglio.

149
00:10:14,325 --> 00:10:16,479
- È morbido e caldo.
- Prezioso.

150
00:10:17,410 --> 00:10:19,291
<i>E ancora</i>

151
00:10:19,495 --> 00:10:21,329
Ora fai un respiro
e contenerlo.

152
00:10:21,499 --> 00:10:24,860
<i>Vedo il tuo viso.</i>

153
00:10:25,567 --> 00:10:28,926
- E svanisce.
- Ma non è necessario

154
00:10:29,094 --> 00:10:31,345
che il finale è così lungo.

155
00:10:32,170 --> 00:10:35,401
Puoi tornare indietro
e prendi un paio di versi.

156
00:10:47,715 --> 00:10:50,828
Quando ero piccolo,
a Spokane, Washington,

157
00:10:51,119 --> 00:10:52,915
Passavo tutto il mio tempo a disegnare.

158
00:10:53,087 --> 00:10:56,726
Mio padre portò a casa la carta

159
00:10:57,024 --> 00:10:59,812
e quello che ho dipinto di più

160
00:11:01,208 --> 00:11:04,357
Era questo fucile mitragliatore Browning
che veniva raffreddato con acqua.

161
00:11:04,530 --> 00:11:05,882
Era il mio motivo preferito.

162
00:11:06,047 --> 00:11:09,978
Quando ho incontrato David,
Lavoravamo in una farmacia.

163
00:11:10,149 --> 00:11:14,815
Era un fattorino di medicine
e ho servito bevande analcoliche.

164
00:11:15,153 --> 00:11:18,185
Un giorno stavamo parlando
e gli ho detto,

165
00:11:18,475 --> 00:11:20,480
"Mi piacerebbe fare il pittore."

166
00:11:21,181 --> 00:11:23,058
Ha risposto che lo ha fatto anche lui.

167
00:11:23,232 --> 00:11:26,755
E per me, incontrare un'altra persona
a cui piaceva dipingere

168
00:11:26,923 --> 00:11:28,054
Faceva sembrare tutto reale.

169
00:11:29,000 --> 00:11:31,940
Ogni giorno, Davide,
Il fratello di Bushnell,

170
00:11:32,116 --> 00:11:35,966
che era un disegnatore, ed io
avremmo mangiato in studio

171
00:11:36,136 --> 00:11:38,305
che avevi in Cameron Street.

172
00:11:38,678 --> 00:11:42,527
Ci hai preparato dei panini con la marmellata
e burro di arachidi.

173
00:11:43,190 --> 00:11:45,032
- E caffè.
- Triplo panino.

174
00:11:45,199 --> 00:11:47,941
Sì, tre piani.
E poi...

175
00:11:48,563 --> 00:11:52,038
Un giorno eravamo lì
e ci hai servito un caffè,

176
00:11:52,213 --> 00:11:56,879
e quello che mi preoccupa di più è questo
Li stavo prendendo senza accorgermi di nulla,

177
00:11:57,299 --> 00:12:01,066
ma David disse: "Bush,
"Che diavolo c'è che non va in questo caffè?"

178
00:12:01,317 --> 00:12:04,023
- Lo hai guardato...
- E lo stavi ingoiando.

179
00:12:04,189 --> 00:12:07,501
Lo so già. avevi detto
che non c'era niente di sbagliato nel caffè.

180
00:12:07,675 --> 00:12:09,634
Letteralmente,
"Se non ti piace, vattene."

181
00:12:11,407 --> 00:12:14,766
Ma David ha insistito,
che se il caffè fosse disgustoso,

182
00:12:14,934 --> 00:12:17,221
E se gli fosse successo qualcosa di strano?

183
00:12:17,395 --> 00:12:21,862
Stavo iniziando a preoccuparmi
perché mi sembrava buono

184
00:12:22,030 --> 00:12:23,954
e Bush si stava offendendo.

185
00:12:24,639 --> 00:12:27,169
Alla fine siamo andati a vedere
nella caffettiera.

186
00:12:29,053 --> 00:12:31,658
Ho tolto la parte superiore

187
00:12:31,831 --> 00:12:33,628
e c'era una saponetta

188
00:12:33,800 --> 00:12:37,078
incastrato nel fondo della caffettiera.

189
00:12:37,820 --> 00:12:40,234
Era pieno di sfarzo.

190
00:12:41,306 --> 00:12:44,420
- L'avevo appena pulito.
-E ha lasciato il sapone dentro.

191
00:12:44,833 --> 00:12:47,784
Quell'aneddoto mi è rimasto impresso

192
00:12:48,401 --> 00:12:52,378
e quando Mark e io lo eravamo
scrivendo il primo episodio,

193
00:12:52,543 --> 00:12:55,693
colui che è venuto dopo
l'episodio pilota di Twin Peaks,

194
00:12:56,891 --> 00:13:00,739
mettiamo la storia
ma con un pesce al posto del sapone.

195
00:13:19,530 --> 00:13:24,523
Anche quando ero adolescente,
Ero determinato.

196
00:13:25,600 --> 00:13:27,035
Sapevo cosa volevo fare.

197
00:13:27,200 --> 00:13:30,105
Aveva un'idea chiara di sé,
fin dalla tenera età.

198
00:13:30,276 --> 00:13:33,227
E, a quel punto,
Avevo uno studio.

199
00:13:33,680 --> 00:13:35,552
Un giorno mi portò un dipinto.

200
00:13:35,725 --> 00:13:39,519
Proveniva da un molo o da un molo
basato su verdi e neri,

201
00:13:39,858 --> 00:13:41,894
con uno strato molto spesso
della pittura ad olio.

202
00:13:42,066 --> 00:13:45,092
Quando me lo ha mostrato,
Ero tutto eccitato.

203
00:13:45,258 --> 00:13:48,889
Poi apparve una falena,
si è schiantato contro il dipinto

204
00:13:49,064 --> 00:13:52,368
si è attaccato alla vernice,
cominciò a sbattere

205
00:13:52,541 --> 00:13:56,008
e ho tracciato una spirale,
come se rappresentasse la sua morte.

206
00:13:56,509 --> 00:14:00,594
Pensavo che lo avrei rimosso
e dipingici sopra.

207
00:14:01,051 --> 00:14:05,217
Ma David è rimasto impressionato.
Ha detto: "Sembra fantastico".

208
00:14:05,470 --> 00:14:06,610
Quindi da quel giorno

209
00:14:06,779 --> 00:14:10,130
ha iniziato a mettere gli insetti
e cose dello stile nei suoi dipinti.

210
00:14:10,214 --> 00:14:13,158
Mi dedicavo al collezionismo
molte cose.

211
00:14:14,306 --> 00:14:17,121
Non mi sembra morboso.

212
00:14:17,661 --> 00:14:20,361
Non è altro che una trama,
semplicemente.

213
00:14:20,607 --> 00:14:24,656
A casa avevo cinque gatti
che cacciavano i topolini.

214
00:14:24,821 --> 00:14:29,604
Ne fecero milleuno e li uccisero,
ma erano in perfette condizioni.

215
00:14:30,181 --> 00:14:33,369
David ha catturato uno di questi topi
e un po' di resina poliestere

216
00:14:33,536 --> 00:14:37,131
e colpiscilo
ad un bel piatto di porcellana.

217
00:14:37,300 --> 00:14:41,267
Avevamo anche una striscia
per catturare le mosche sul soffitto,

218
00:14:41,432 --> 00:14:45,481
con milioni di mosche
che si era bloccato.

219
00:14:45,646 --> 00:14:47,891
David cominciò a metterli via.

220
00:14:48,060 --> 00:14:51,900
Raccoglieva anche quelli che morivano
nella finestra di un attacco di cuore, immagino,

221
00:14:52,069 --> 00:14:55,456
finché non ho riempito un sacchetto di plastica
mosche morte piuttosto grandi

222
00:14:55,629 --> 00:14:58,690
che intendevo utilizzare
nei suoi dipinti

223
00:14:58,984 --> 00:15:01,474
quando sono tornato a Filadelfia.

224
00:15:01,644 --> 00:15:05,565
Arrivò il giorno, raccolsi tutto
e volò a Filadelfia,

225
00:15:05,735 --> 00:15:09,610
con tanta sfortuna
che la sua valigia era andata perduta.

226
00:15:09,786 --> 00:15:13,380
Volevo essere a casa
quindi non voleva aspettare.

227
00:15:13,549 --> 00:15:17,344
Solo allora ho chiamato l'aeroporto
Vediamo cosa sapevano della sua valigia.

228
00:15:17,928 --> 00:15:20,371
La signora che ha risposto al telefono

229
00:15:20,545 --> 00:15:24,874
gli ha chiesto di descrivere il contenuto
per dimostrare che era suo.

230
00:15:25,824 --> 00:15:29,501
E ovviamente, ha detto David,
"C'è un piatto con un topo morto

231
00:15:29,874 --> 00:15:32,608
e un sacchetto di plastica
pieno di mosche morte. "

232
00:15:32,679 --> 00:15:34,212
La donna cominciò a ridere
pensando che fosse uno scherzo

233
00:15:34,380 --> 00:15:37,975
ma quando se ne rese conto
era vero,

234
00:15:37,977 --> 00:15:40,000
Ho riattaccato il telefono.

235
00:15:40,200 --> 00:15:43,596
In venti minuti lo lasciarono
la valigia alla porta

236
00:15:43,599 --> 00:15:46,745
e David ha avuto solo il tempo di ascoltare
le gomme stridono.

237
00:15:46,747 --> 00:15:49,804
Non volevano nemmeno vederlo.
Guarda quanto sono rari a Filadelfia,

238
00:15:49,805 --> 00:15:52,000
Pensavano che David fosse quello strano.
quando è la cosa più normale del mondo.

239
00:15:55,023 --> 00:15:58,538
Lo so quando David non c'è
con un film, dipingi.

240
00:15:59,073 --> 00:16:02,099
Non c'è bisogno di attrezzature per le riprese,
nessuna attrezzatura audio,

241
00:16:02,879 --> 00:16:06,393
né il servizio di ristorazione, gli operatori,
fotocamere, filmati,

242
00:16:06,561 --> 00:16:07,864
né nulla che costi denaro.

243
00:16:08,034 --> 00:16:11,502
David usava sempre la vernice
normale, catrame per tetti,

244
00:16:11,676 --> 00:16:15,469
cotone... Più o meno,
tutto quello che ho potuto trovare,

245
00:16:15,848 --> 00:16:17,721
e continua ancora a farlo.

246
00:16:19,245 --> 00:16:22,106
Voleva i suoi quadri
si muoveranno,

247
00:16:22,272 --> 00:16:26,066
che i suoi quadri facevano qualcosa di più,
con suoni e movimento.

248
00:16:26,527 --> 00:16:29,017
Nel 1967

249
00:16:31,191 --> 00:16:33,553
Ho realizzato il mio primo film

250
00:16:34,056 --> 00:16:37,441
il che era piuttosto
un dipinto in movimento.

251
00:16:38,106 --> 00:16:40,468
E proiettato sullo schermo

252
00:16:40,643 --> 00:16:43,668
le teste che si erano animate

253
00:16:44,489 --> 00:16:48,118
che hanno sofferto
tutte quelle contorsioni

254
00:16:49,480 --> 00:16:53,612
e candeline di compleanno incastrate
sulla tela e li accese.

255
00:16:53,776 --> 00:16:56,394
Tutto cominciò a bruciare.

256
00:16:56,558 --> 00:17:01,213
Alla fine, le teste
Hanno iniziato a vomitare.

257
00:17:01,959 --> 00:17:03,389
È così che è finita.

258
00:17:03,554 --> 00:17:07,069
È stato proiettato ancora e ancora
perché è durato solo 1 minuto.

259
00:17:07,236 --> 00:17:09,598
Qualcuno che ha visto il film

260
00:17:09,773 --> 00:17:13,647
mi ha chiesto di realizzarlo
qualcosa di simile,

261
00:17:15,502 --> 00:17:19,097
che era come un dipinto
che potresti accendere,

262
00:17:19,429 --> 00:17:22,245
vedere per un po'
e poi spegnerlo.

263
00:17:22,498 --> 00:17:26,127
Dopo essere stato con questo
tipo un paio di mesi

264
00:17:26,303 --> 00:17:29,328
e non ottieni nulla,
Me lo ha detto il ragazzo che me l'ha ordinato

265
00:17:29,494 --> 00:17:32,065
"Tenetevi i soldi
e fai quello che vuoi. "

266
00:17:32,235 --> 00:17:35,459
stava succedendo
Natale a casa

267
00:17:36,063 --> 00:17:39,718
e dormivamo nella stessa stanza
di mia nipote di sei anni.

268
00:17:43,150 --> 00:17:47,001
Una notte ebbe un incubo
e mi sono svegliato.

269
00:17:48,033 --> 00:17:50,813
C'era mia nipote Sarah

270
00:17:50,978 --> 00:17:53,632
saltando sul letto,

271
00:17:53,638 --> 00:17:57,967
recitando l'alfabeto:
"A-B-C-D-E-F-G, A-B-C-D-E-F-G."

272
00:18:06,771 --> 00:18:11,018
L'ho detto a David e lui era arrabbiato.
occhi come piattini.

273
00:18:11,517 --> 00:18:14,461
Mi è sembrato
una storia interessante,

274
00:18:14,627 --> 00:18:17,769
ma per lui
Era materiale artistico.

275
00:18:21,869 --> 00:18:25,418
Ha detto che avrebbe dipinto
la casa in nero e così era.

276
00:18:29,724 --> 00:18:31,923
Poi si sedette
al secondo piano,

277
00:18:32,097 --> 00:18:36,310
nella stanza
dove ha girato "Alphabet",

278
00:18:36,598 --> 00:18:39,949
in cui appaio
muoversi intorno al letto.

279
00:18:40,648 --> 00:18:43,755
<i>Ho già detto il mio ABC,</i>

280
00:18:44,249 --> 00:18:47,554
<i>dimmi cosa ti piace di me.</i>

281
00:18:48,135 --> 00:18:51,278
I film a cui ha partecipato
Erano i primi tre.

282
00:18:57,219 --> 00:18:58,894
con quel film

283
00:18:59,551 --> 00:19:03,518
e una sceneggiatura mi ha procurato una borsa di studio
dell'American Film Institute

284
00:19:03,683 --> 00:19:06,301
che aveva appena iniziato a funzionare
in quel momento.

285
00:19:07,365 --> 00:19:11,821
È stato un altro degli eventi
che mi ha cambiato la vita.

286
00:19:13,216 --> 00:19:16,241
"LA NONNA"

287
00:19:24,300 --> 00:19:25,820
Ho 5.000 dollari

288
00:19:25,986 --> 00:19:30,000
e, ancora una volta, dipinto di nero
l'interno della casa.

289
00:19:31,000 --> 00:19:36,700
Volevo le stanze
erano neri

290
00:19:38,700 --> 00:19:41,695
in modo che potesse essere visto
cosa c'era

291
00:19:41,983 --> 00:19:43,229
e nessuno guarderà i muri.

292
00:20:44,973 --> 00:20:47,300
Ho lavorato nel cinema
come direttore artistico.

293
00:20:47,469 --> 00:20:51,147
Sono tornato e mi sono messo in contatto
con il mio amico David

294
00:20:51,315 --> 00:20:55,853
che vivevano illegalmente nelle stalle
dell'American Film Institute.

295
00:21:01,140 --> 00:21:03,140
TESTA DELLA GOMMA

296
00:21:03,175 --> 00:21:05,899
Qui è dove Jack
diede a Caterina

297
00:21:06,065 --> 00:21:07,838
spaventato a morte.

298
00:21:08,005 --> 00:21:09,894
Stavo aspettando a quest'angolo,

299
00:21:10,069 --> 00:21:12,910
sei arrivato con la Volkswagen
e ti è saltato addosso.

300
00:21:13,083 --> 00:21:14,527
INCONTRO “CANCELLA TESTA”.

301
00:21:14,693 --> 00:21:16,548
Mi ha tolto diversi anni dalla vita.

302
00:21:16,716 --> 00:21:19,721
Fa un suono particolare
quando si passa oltre.

303
00:21:19,895 --> 00:21:21,080
- Ti ricordi?
- SÌ.

304
00:21:21,257 --> 00:21:24,181
- Se entrava qualcuno, lo sapevi.
- E' vero.

305
00:21:24,353 --> 00:21:26,901
- Mio Dio.
- Non dovremmo essere qui nemmeno noi.

306
00:21:27,077 --> 00:21:28,522
Mio Dio.

307
00:21:31,124 --> 00:21:33,225
- Dov'era la casa?
- Qui.

308
00:21:33,394 --> 00:21:35,413
- L'abbiamo costruito qui.
- Proprio qui.

309
00:21:35,582 --> 00:21:37,061
Quella era la porta, lì.

310
00:21:37,234 --> 00:21:38,877
No, non c'era, Catherine.

311
00:21:39,049 --> 00:21:40,775
La porta era proprio qui.

312
00:22:08,640 --> 00:22:10,120
Sei in ritardo, Henry.

313
00:22:19,007 --> 00:22:21,308
Non sapevo se volevi
se è venuto o no.

314
00:22:22,000 --> 00:22:23,588
Dove sei stato?

315
00:22:29,370 --> 00:22:31,075
Non vieni mai più a trovarmi.

316
00:22:45,749 --> 00:22:47,058
La cena è quasi arrivata.

317
00:23:04,899 --> 00:23:06,625
Succede.

318
00:23:16,458 --> 00:23:18,396
Il pianeta era qui fuori

319
00:23:18,647 --> 00:23:21,452
e tu eri qui intorno, Jack.
Proprio qui.

320
00:23:22,073 --> 00:23:23,681
- Sei sicuro?
- SÌ.

321
00:23:24,054 --> 00:23:28,304
È stato il giorno in cui ho quasi avuto un attacco
perché Ted era in ritardo...

322
00:23:29,256 --> 00:23:31,850
Ci è voluto tempo
perché non è stato affatto facile.

323
00:23:32,022 --> 00:23:35,027
A proposito di capelli,
È stato qui che ti ho fatto i capelli.

324
00:23:35,242 --> 00:23:36,475
E' vero.

325
00:23:36,646 --> 00:23:41,060
Possiamo andare da Charlotte
e Catherine hanno aperto il parrucchiere.

326
00:23:41,228 --> 00:23:45,349
Abbiamo trascorso la prima notte
lassù, nel pagliaio.

327
00:23:46,576 --> 00:23:47,843
Questo è molto brutto.

328
00:23:48,021 --> 00:23:49,336
PERICOLO
NON ENTRARE

329
00:23:49,507 --> 00:23:50,986
È molto brutto.

330
00:23:51,200 --> 00:23:52,561
Pericoloso.

331
00:23:53,182 --> 00:23:55,823
Era già pericoloso
quando eravamo qui.

332
00:23:57,227 --> 00:23:58,917
Possiamo abbatterlo.

333
00:24:01,768 --> 00:24:06,101
Per cinque anni,
questo era un altro mondo

334
00:24:06,310 --> 00:24:10,395
almeno, per noi.
Era Eraserhead.

335
00:24:11,181 --> 00:24:14,680
e una volta arrivato qui,

336
00:24:15,020 --> 00:24:18,237
Era qualcosa di completamente irreale,

337
00:24:18,405 --> 00:24:22,855
Era il mondo di "Eraserhead",
che aveva la sua atmosfera.

338
00:24:23,029 --> 00:24:25,753
Vediamo il mondo esterno,
gli edifici che ci circondavano,

339
00:24:25,919 --> 00:24:28,924
non assomigliava a niente
quello che avevamo allestito qui.

340
00:25:43,864 --> 00:25:45,638
Lassù c'è la nostra dispensa.

341
00:25:45,806 --> 00:25:48,106
Hanno buttato giù l'intero balcone.

342
00:25:48,364 --> 00:25:50,137
Wow, la dispensa.

343
00:25:50,842 --> 00:25:52,813
Lì coltivavamo patate.

344
00:25:55,258 --> 00:25:57,806
- Abbiamo iniziato ad avere...
- E' vero.

345
00:25:57,983 --> 00:26:02,268
Lassù coltivavamo patate,
sul balcone

346
00:26:02,442 --> 00:26:04,379
Jack aveva una fattoria di patate.

347
00:26:04,547 --> 00:26:06,732
Erano nani.

348
00:26:06,900 --> 00:26:09,825
Quando li abbiamo ritirati

349
00:26:09,996 --> 00:26:13,050
Erano le dimensioni

350
00:26:13,712 --> 00:26:15,403
di un'ebrea.

351
00:26:16,313 --> 00:26:17,956
Erano patate minuscole.

352
00:26:18,130 --> 00:26:20,724
Le chiamavamo "patate pisello".

353
00:26:21,144 --> 00:26:24,113
Erano piccoli, ma erano molti.

354
00:26:24,114 --> 00:26:26,000
Li abbiamo portati a casa
e li friggiamo.

355
00:26:26,001 --> 00:26:28,266
Erano patatine in miniatura.

356
00:26:28,370 --> 00:26:30,100
Ti ricordi gli spuntini?

357
00:26:30,174 --> 00:26:32,898
Abbiamo registrato una ripresa ogni notte.

358
00:26:33,849 --> 00:26:35,985
E sia Fred che Herb

359
00:26:36,945 --> 00:26:38,553
Erano molto meticolosi.

360
00:26:38,720 --> 00:26:43,828
Abbiamo trovato quello che potrebbe essere chiamato
il nostro ritmo.

361
00:26:44,004 --> 00:26:48,501
Dopo due anni con un film,
Trovi il ritmo giusto.

362
00:26:49,743 --> 00:26:53,453
Alla fine è stato ridotto
uno o due bicchierini a notte,

363
00:26:53,623 --> 00:26:58,531
più o meno...un "colpo da maestro"
Ci vorrebbe tutta la notte.

364
00:26:58,701 --> 00:27:00,555
Jack e io stavamo provando

365
00:27:01,508 --> 00:27:03,974
ogni movimento.

366
00:27:05,017 --> 00:27:09,514
Era l'attore più esperto

367
00:27:09,889 --> 00:27:12,566
con cui ho lavorato
in tutta la mia vita.

368
00:27:12,778 --> 00:27:17,886
Sono entrato nei dettagli
parti più insignificanti di una scena.

369
00:27:40,933 --> 00:27:42,870
È qui che è finita la telecamera del cellulare.

370
00:27:43,038 --> 00:27:45,422
E c'era il pianeta.

371
00:27:45,598 --> 00:27:49,966
- La telecamera del cellulare andava da questa parte.
- Direttamente verso l'interno.

372
00:28:05,716 --> 00:28:09,837
ero in movimento tutto il giorno,
arriva la leva. È stato molto faticoso.

373
00:28:10,257 --> 00:28:13,721
Mi ero riempito la faccia
con una miscela di plastica

374
00:28:13,891 --> 00:28:15,533
per interpretare l'uomo
del pianeta.

375
00:28:16,532 --> 00:28:19,620
Si è rivelato fantastico,
ma era impossibile rimuoverlo.

376
00:28:20,496 --> 00:28:24,745
Dopo molta acqua
e un sacco di sfregamenti e raschiature,

377
00:28:25,202 --> 00:28:30,227
In tre giorni ci sono riuscito
che la mia faccia sarebbe lucida

378
00:28:30,444 --> 00:28:33,300
nessuna traccia di trucco
del film.

379
00:28:33,316 --> 00:28:35,418
Non parla mai del bambino.
Mai

380
00:28:36,083 --> 00:28:38,301
Ma il bambino è nato qui?

381
00:28:39,220 --> 00:28:40,581
Qui vicino.

382
00:28:42,151 --> 00:28:44,957
Qui è dove sono stati girati
le scene del bambino.

383
00:28:45,122 --> 00:28:46,684
All'ultimo piano.

384
00:28:55,196 --> 00:28:58,859
Ricordo quanto ero arrabbiato
quando il bambino mi ha sputato addosso.

385
00:28:59,820 --> 00:29:01,263
Lo dimostra.

386
00:29:03,948 --> 00:29:05,966
Ti ricordi quando Jen
Aveva tre anni?

387
00:29:06,135 --> 00:29:08,648
Ho chiesto se potevo
giocare con il bambino.

388
00:29:08,819 --> 00:29:11,168
E tu gli hai detto:
"Sì, ma non toccarlo."

389
00:29:14,764 --> 00:29:18,228
Spike occupa un posto speciale
nel mio cuore

390
00:29:18,397 --> 00:29:22,928
Forse perché, in un certo senso,
rappresentava l'idea dell'incubo

391
00:29:23,103 --> 00:29:27,388
che aveva mio padre in quel periodo
di paternità o qualcosa del genere.

392
00:29:30,039 --> 00:29:33,173
Ma mi sembra che "The Baby"
ha una tenerezza

393
00:29:34,249 --> 00:29:36,797
molto elegante
da "L'uomo elefante".

394
00:29:40,598 --> 00:29:42,535
Jack lo ha chiamato Spike.

395
00:29:42,786 --> 00:29:45,791
- Sì, l'ha detto Spike.
- Il bambino doveva essere cambiato.

396
00:29:46,377 --> 00:29:49,183
SÌ.
Brillò per un po'

397
00:29:49,349 --> 00:29:51,369
e poi ha iniziato a diminuire.

398
00:29:52,198 --> 00:29:53,430
Ma...

399
00:29:54,427 --> 00:29:56,200
Jack diceva sempre:

400
00:29:56,318 --> 00:29:59,419
"Potrebbe essere un calzino
con due asini."

401
00:30:06,970 --> 00:30:09,732
Quello era il momento
in cui Mel Brooks

402
00:30:09,909 --> 00:30:12,368
L'ho assunto per dirigere
"L'uomo elefante"

403
00:30:12,550 --> 00:30:14,161
e la sua vita è cambiata.

404
00:30:14,424 --> 00:30:16,459
Sono entrato nel mio ufficio

405
00:30:17,065 --> 00:30:18,846
e non l'ho nemmeno guardato.

406
00:30:19,025 --> 00:30:24,089
Pensavo di essere un messaggero
a causa della giacca che indossava.

407
00:30:26,522 --> 00:30:31,283
Ricordo anche la sua maglietta,
abbottonato fino in fondo.

408
00:30:31,463 --> 00:30:33,329
Indossava sempre una camicia bianca.

409
00:30:33,508 --> 00:30:38,779
È stato uno dei primi a farlo
e fino a qui si è sempre abbottonato.

410
00:30:39,088 --> 00:30:43,341
Era un po' strano; nessuna cravatta
e con la maglietta alzata.

411
00:30:43,519 --> 00:30:46,329
Ha fatto un sacco di R,
Si sedette e mi disse:

412
00:30:46,501 --> 00:30:49,480
"È un vero piacere
ci vediamo, signore"

413
00:30:49,823 --> 00:30:52,924
Sembrava provenire dal Midwest.
Mi sono spaventato.

414
00:30:53,444 --> 00:30:56,206
Speravo di saperlo
al giovane Max Reinhardt,

415
00:30:56,383 --> 00:31:00,381
a un Picasso, con entrambi gli occhi
su un lato del naso.

416
00:31:00,643 --> 00:31:04,944
Ma apparve un giovane
Carlo Lindbergh,

417
00:31:05,116 --> 00:31:06,860
Era lo stesso.

418
00:31:07,118 --> 00:31:09,493
Mi ha detto:
"Dobbiamo andare avanti

419
00:31:09,674 --> 00:31:12,890
perché devo pensare
nella direzione.

420
00:31:13,021 --> 00:31:15,886
Non in termini di sceneggiatura,
ma per quanto riguarda il film. "

421
00:31:16,431 --> 00:31:19,836
Ho adorato la frase.

422
00:31:20,007 --> 00:31:24,041
Quindi sono stato assunto
in quello stesso momento.

423
00:31:24,993 --> 00:31:28,652
Lo conosco, ovviamente,
come regista cinematografico,

424
00:31:28,827 --> 00:31:32,437
come scrittore
e come molte altre cose.

425
00:31:32,618 --> 00:31:34,108
Ammiro il suo lavoro.

426
00:31:34,279 --> 00:31:39,259
Così, quando allestisco una mostra
Ero curioso della sua fotografia.

427
00:31:45,016 --> 00:31:48,203
Lo stile di Lynch
È difficile da delimitare.

428
00:31:48,467 --> 00:31:52,295
È una combinazione di sensualità,

429
00:31:52,471 --> 00:31:55,705
glamour e seduzione.

430
00:31:56,731 --> 00:32:02,001
È una fotografia meravigliosa
fascino tradizionale

431
00:32:02,183 --> 00:32:05,926
mescolato con la fotografia
nudo, erotico,

432
00:32:06,102 --> 00:32:08,949
ma con un tocco incisivo
che non avevo mai visto.

433
00:32:09,127 --> 00:32:11,295
Un aspetto oscuro,
film noir

434
00:32:11,683 --> 00:32:13,258
Una sfumatura di scopofilia,

435
00:32:13,429 --> 00:32:17,039
che è il desiderio di contemplare le cose

436
00:32:17,220 --> 00:32:20,309
che preferiresti che nessuno lo sapesse.

437
00:32:20,310 --> 00:32:22,054
In generale, mi piace.

438
00:32:22,227 --> 00:32:25,752
Ciò che mi attrae di più
sono i dipinti su carta

439
00:32:26,188 --> 00:32:29,629
perché hanno quello che chiamo
una forza di tensione.

440
00:32:31,548 --> 00:32:36,188
Avevo visto parte dell'opera
che ha esposto un paio di anni fa

441
00:32:37,256 --> 00:32:42,151
e me ne sono reso conto
l'unica cosa che mancava

442
00:32:42,326 --> 00:32:44,409
Era una struttura

443
00:32:46,287 --> 00:32:47,898
più distintivo.

444
00:32:48,076 --> 00:32:50,803
Questo è precisamente
quello che ho trovato qui.

445
00:32:50,973 --> 00:32:55,104
Mi sembrano una visione
Davvero emozionante.

446
00:32:55,829 --> 00:32:58,506
le persone fanno cose
dei più vari

447
00:32:58,683 --> 00:33:01,800
e questa è una delle cose
Cosa faccio?

448
00:33:03,201 --> 00:33:07,065
Essere suo figlio non ti obbliga
essere un artista.

449
00:33:07,248 --> 00:33:09,113
Ma non solo perché
sia lui,

450
00:33:09,292 --> 00:33:11,884
ma perché quando si vede
quanto ama l'arte

451
00:33:12,061 --> 00:33:13,842
ti attira verso di lui

452
00:33:14,063 --> 00:33:17,637
per esprimere te stesso,
e non solo per esprimerti

453
00:33:17,812 --> 00:33:22,149
ma per vedere se ti piace di più
che lavorare con un avvocato.

454
00:33:22,966 --> 00:33:26,031
E tu hai la possibilità di dirlo
che ti piaccia o no.

455
00:33:26,204 --> 00:33:28,966
Perché essere un artista,

456
00:33:29,228 --> 00:33:33,480
è facile avvicinarsi
a questo genere di cose.

457
00:33:33,658 --> 00:33:35,657
E penso per entrambi

458
00:33:35,831 --> 00:33:39,865
la maggior parte del tempo
Cosa abbiamo passato con papà?

459
00:33:40,048 --> 00:33:42,338
È nel garage, a fare cose,

460
00:33:42,519 --> 00:33:44,000
o lavorando in studio,
pittura

461
00:33:44,001 --> 00:33:46,000
o modellare con l'argilla.

462
00:33:46,001 --> 00:33:49,497
Penso alla sua intervista pubblica
il preferito era quello di Jay Leno

463
00:33:49,498 --> 00:33:57,078
dove parlo della sua testa
formaggio e tacchino

464
00:33:57,079 --> 00:34:01,277
per cui ho usato
fotografare le formiche

465
00:34:01,278 --> 00:34:04,585
che lentamente divorarono
l'interno della testa

466
00:34:04,586 --> 00:34:06,725
Ho le formiche nella mia cucina

467
00:34:06,726 --> 00:34:08,724
- Formiche?
- Formiche

468
00:34:08,725 --> 00:34:12,000
Quei piccoli che chiamano
formiche di zucchero

469
00:34:12,001 --> 00:34:14,188
semplicemente che lo sei
Sono venuti per l'acqua

470
00:34:18,189 --> 00:34:22,457
e... ne ho fatto un po'
formaggio e testa di tacchino

471
00:34:22,458 --> 00:34:27,570
aggiungere del formaggio e delle polpette di tacchino

472
00:34:27,571 --> 00:34:31,371
e li incapsularono con argilla

473
00:34:31,372 --> 00:34:34,344
e poi l'ho modellato

474
00:34:34,345 --> 00:34:40,652
e... ho fatto un'apertura per il
bocca da cui è uscito il tacchino

475
00:34:40,653 --> 00:34:43,710
e anche per gli occhi
e le orecchie

476
00:34:43,711 --> 00:34:48,500
le formiche lo trovarono,
Cominciarono a salire...

477
00:34:48,501 --> 00:34:51,150
per quattro giorni e quattro notti,
senza fermarsi

478
00:34:51,151 --> 00:34:54,661
Hanno svuotato completamente il
testa di tacchino e formaggio

479
00:34:55,662 --> 00:34:57,302
"Non sarebbe stato più facile."
basta fumigare?

480
00:35:01,992 --> 00:35:05,311
È piuttosto un addestratore di formiche.

481
00:35:05,740 --> 00:35:08,115
Sono un addestratore di formiche.

482
00:35:09,276 --> 00:35:13,443
È già noto che questi piccoli bug
Sono lavoratori instancabili,

483
00:35:13,749 --> 00:35:16,850
Se hai un progetto
cosa possono fare,

484
00:35:17,455 --> 00:35:19,066
lo faranno,

485
00:35:19,244 --> 00:35:21,667
e non ti fanno domande

486
00:35:21,700 --> 00:35:24,035
né ci sono sindacati.

487
00:35:24,037 --> 00:35:28,035
Se trovi una formica dentro
la cucina, accompagnala fuori

488
00:35:28,254 --> 00:35:30,290
e lasciarlo in un luogo sicuro.

489
00:35:31,407 --> 00:35:35,186
Non so come chiamarlo.
Forse "Volto carnoso,

490
00:35:35,496 --> 00:35:37,750
con un uccello e un topo".

491
00:35:37,967 --> 00:35:39,966
È una fetta di...

492
00:35:41,417 --> 00:35:42,689
carne arrosto

493
00:35:43,590 --> 00:35:48,908
Speravo che avresti avuto un'esperienza
qualche azione,

494
00:35:50,022 --> 00:35:53,599
una decomposizione
e alcuni vermi.

495
00:35:53,688 --> 00:35:58,194
Ma ora è infestato
di queste piccole formiche.

496
00:36:00,333 --> 00:36:03,737
Mi piacciono le sue texture organiche.

497
00:36:04,550 --> 00:36:08,000
E richiede di essere ammirato
come qualsiasi altra cosa.

498
00:36:08,301 --> 00:36:11,875
La parte della formica
Stava andando molto bene, non ha fatto nessun danno.

499
00:36:12,049 --> 00:36:15,369
Ma avevo anche
una zona piena di vermi

500
00:36:15,841 --> 00:36:19,075
che una notte scomparve,

501
00:36:19,580 --> 00:36:21,674
Sarebbe qualche animale.

502
00:36:22,188 --> 00:36:24,732
Per lui il piacere è
in divenire.

503
00:36:25,255 --> 00:36:27,932
Il prodotto è importante

504
00:36:28,109 --> 00:36:31,683
ma ammiro la tua postura,
perché l'atto di creare

505
00:36:31,857 --> 00:36:35,807
è quello che apprezza di più
e questo rende ogni giorno,

506
00:36:36,075 --> 00:36:38,354
che tutto quello che fai
essere più importante.

507
00:36:38,355 --> 00:36:41,100
Per fortuna David dà una soluzione a tutto
attraverso l’art.

508
00:36:41,101 --> 00:36:44,510
Se no, qualcuno potrebbe
essere ucciso.

509
00:36:47,695 --> 00:36:49,760
Potrebbe essere lasciato
troppo lontano da lì.

510
00:36:51,271 --> 00:36:55,178
Molte delle cose che usi
inconsciamente nella pittura

511
00:36:55,180 --> 00:36:57,000
Li usi anche nel cinema.

512
00:36:58,188 --> 00:37:01,704
Ma più che meditare
lo senti direttamente.

513
00:37:21,312 --> 00:37:22,587
Cosa vuoi?

514
00:37:24,273 --> 00:37:25,467
Aspirina.

515
00:37:26,073 --> 00:37:27,267
La mia testa...

516
00:37:31,994 --> 00:37:33,826
Il progetto di produzione...

517
00:37:34,915 --> 00:37:36,109
Hai bisogno di una buona disposizione.

518
00:37:38,796 --> 00:37:41,390
Sono cose che hanno
andare di conseguenza

519
00:37:41,556 --> 00:37:43,387
con ciò che la sceneggiatura impone.

520
00:37:44,397 --> 00:37:47,230
La creazione del carcere, ad esempio,
braccio della morte.

521
00:37:47,757 --> 00:37:51,148
È un chiaro esempio
come il regista

522
00:37:51,718 --> 00:37:54,278
e lo scenografo
lavorano insieme.

523
00:37:54,438 --> 00:37:59,149
Quando abbiamo visto l'edificio,
che è una caserma dei vigili del fuoco,

524
00:37:59,319 --> 00:38:01,709
siamo passati tutti

525
00:38:02,240 --> 00:38:06,280
e rimani a pensare,
"Qui hanno perso il piatto,

526
00:38:07,641 --> 00:38:12,113
«Hanno intenzione di partire
un braccio della morte qui?"

527
00:38:13,482 --> 00:38:16,520
Abbiamo tutti una piccola idea
Com'è il braccio della morte.

528
00:38:16,683 --> 00:38:18,594
E' un braccio della morte
e non c'è più niente.

529
00:38:19,403 --> 00:38:23,716
Hanno allestito il set
e quando vai al primo giorno di riprese

530
00:38:23,884 --> 00:38:25,556
Si scopre che sembra fantastico.

531
00:38:25,924 --> 00:38:27,517
Anche carino.

532
00:38:28,605 --> 00:38:30,357
E' un braccio della morte

533
00:38:30,525 --> 00:38:35,156
e, allo stesso tempo, non lo è.
A lui piace così, in stile Lynch.

534
00:38:36,486 --> 00:38:39,718
Collaboro con Patty
proprio come con tutti.

535
00:38:39,887 --> 00:38:44,723
Mi piace a tutti
è sulla stessa pagina.

536
00:38:45,848 --> 00:38:49,364
Lavoro con Patty
da "L'uomo elefante".

537
00:38:49,529 --> 00:38:53,442
Sa bene cosa mi piace
e di solito commentiamo molte cose,

538
00:38:54,530 --> 00:38:58,967
vedere foto, disegni, qualunque cosa
per aiutarci a capire l'idea,

539
00:38:59,210 --> 00:39:01,566
e, appena me ne rendo conto,
Abbiamo quello che stavi cercando.

540
00:39:02,811 --> 00:39:04,449
A Patty non piace
Lascia che scattino delle foto.

541
00:39:04,611 --> 00:39:07,968
Registra, registra.
Adesso arriva Patty.

542
00:39:09,332 --> 00:39:12,803
Portami una sedia.
Vieni, Patty, siediti con me.

543
00:39:13,133 --> 00:39:16,046
Di solito non parliamo molto
dello spogliatoio.

544
00:39:17,054 --> 00:39:18,806
È solo che Patty ha qualcosa...

545
00:39:20,414 --> 00:39:23,566
appare sempre con il meglio,
cose che non avresti nemmeno immaginato.

546
00:39:23,735 --> 00:39:26,454
Questa è la maglietta di Fred,

547
00:39:26,936 --> 00:39:29,006
quello che indossava
durante la trasformazione.

548
00:39:29,176 --> 00:39:32,886
Questo è il vestito che indossavo
quando era in prigione.

549
00:39:33,577 --> 00:39:35,772
La sezione di Pete.

550
00:39:36,137 --> 00:39:37,412
La tua scimmia,

551
00:39:37,578 --> 00:39:42,254
che l'abbiamo realizzato con colletto e risvolti,
stile del vestito.

552
00:39:42,979 --> 00:39:46,972
Ecco la questione del signor Eddy,
è un ragazzo di classe

553
00:39:47,659 --> 00:39:50,697
e indossa cravatte di seta,
camicie di seta.

554
00:39:52,420 --> 00:39:53,979
Abiti da capo...

555
00:39:54,141 --> 00:39:56,257
E questa è una cosa di Andy,

556
00:39:56,421 --> 00:40:00,620
questo va un po'
pornostar

557
00:40:02,542 --> 00:40:05,580
Una maglietta che abbiamo realizzato
da uno di calcio,

558
00:40:05,743 --> 00:40:10,022
tessuti in stile vinile,
camicie di coccodrillo

559
00:40:10,664 --> 00:40:12,814
C'è poco blu nel film.

560
00:40:12,984 --> 00:40:15,977
Patricia e David hanno deciso
non usare il blu.

561
00:40:16,185 --> 00:40:19,814
I poliziotti indossano camicia e cravatta,
come vanno normalmente, wow.

562
00:40:20,225 --> 00:40:23,343
Il guardaroba di Renée:
Tanta biancheria intima.

563
00:40:23,506 --> 00:40:25,337
Ha una silhouette allungata.

564
00:40:25,786 --> 00:40:28,984
Indossa tacchi molto alti
e piattaforme

565
00:40:29,147 --> 00:40:32,618
per renderlo ancora più alto,
più stilizzato.

566
00:40:33,188 --> 00:40:34,985
Ed ecco Alice.

567
00:40:35,508 --> 00:40:37,739
Inoltre, tanta lingerie.

568
00:40:38,389 --> 00:40:40,983
È un po' più basso,
e più fresco.

569
00:40:41,149 --> 00:40:42,981
Indossa scarpe alte

570
00:40:43,390 --> 00:40:45,858
e mostrare un po' più di carne.

571
00:40:48,671 --> 00:40:50,423
Penso che lo fossi
qualcosa di più esteriore.

572
00:40:50,591 --> 00:40:53,311
Eri contro il muro,
ma verso di qui.

573
00:40:55,832 --> 00:40:59,712
Quando lo scenografo
ottenere un risultato così bello

574
00:40:59,873 --> 00:41:03,992
devi dargli qualche giustificazione
e non scattare solo primi piani.

575
00:41:04,474 --> 00:41:08,592
Hai bisogno di scatti lunghi per apprezzare
il lavoro dello scenografo.

576
00:41:08,754 --> 00:41:11,349
in modo che possa essere visto
il valore della produzione.

577
00:41:13,995 --> 00:41:16,794
Questo è dove l'attività chiave
entra in gioco

578
00:41:16,956 --> 00:41:18,674
e crea il tuo look.

579
00:41:19,957 --> 00:41:23,108
Ciò che distingue David
da altri amministratori

580
00:41:23,277 --> 00:41:25,746
è che la tua immaginazione si scatena

581
00:41:25,918 --> 00:41:29,115
e crea un'atmosfera...

582
00:41:29,278 --> 00:41:32,749
un'atmosfera molto speciale
sullo schermo e sul set.

583
00:41:34,119 --> 00:41:35,518
Non avevo mai visto
a una troupe cinematografica

584
00:41:36,800 --> 00:41:39,598
che sarebbe stato così felice
di lavorare per un regista.

585
00:41:41,601 --> 00:41:43,512
Passavamo più tempo

586
00:41:44,601 --> 00:41:46,751
nelle scene senza dialoghi

587
00:41:46,962 --> 00:41:48,918
che nelle scene con lui.

588
00:41:50,602 --> 00:41:54,676
- Vuoi arrivare al 26?
- E sculacciare il signor Eddy.

589
00:41:55,403 --> 00:41:57,712
Apri la porta,
la luce è accesa.

590
00:41:57,884 --> 00:42:00,796
Prendi l'asse da stiro
e lo colpisce.

591
00:42:00,964 --> 00:42:05,083
Hai un'idea precisa in mente
come dovrebbe essere fatto,

592
00:42:05,685 --> 00:42:07,198
come vuoi che venga interpretato.

593
00:42:07,805 --> 00:42:10,036
Non necessariamente
del modo di rotolare

594
00:42:10,206 --> 00:42:13,164
ma, senza dubbio, trasmette quell'idea.

595
00:42:15,847 --> 00:42:20,558
Peter ascolta la musica
mentre si utilizza la fotocamera,

596
00:42:21,128 --> 00:42:23,688
perché, a seconda della musica,

597
00:42:23,848 --> 00:42:27,603
rotolerà in modo diverso
e sempre perfetto.

598
00:42:34,450 --> 00:42:38,888
Quindi puoi controllare se la scena
Va bene con quella musica.

599
00:42:40,011 --> 00:42:42,845
Quando ascolto la musica,

600
00:42:43,052 --> 00:42:45,202
A volte mi vengono le idee.

601
00:42:45,812 --> 00:42:49,249
Tutti i tipi di musica
possono innescarli.

602
00:42:49,413 --> 00:42:54,283
Quando un intero personaggio,
una scena o un'atmosfera visiva,

603
00:42:54,534 --> 00:42:58,414
Nascono con la musica, quella melodia
acquista un'enorme importanza.

604
00:43:01,735 --> 00:43:04,375
Fred Madison suona il sax,

605
00:43:04,536 --> 00:43:08,894
ma la cosa più importante
E' uno dei suoi assolo.

606
00:43:10,057 --> 00:43:11,331
Dev'essere pazzesco.

607
00:43:17,858 --> 00:43:22,171
Uomini con il sax, uomini con il sesso,
divinità del sesso

608
00:43:24,019 --> 00:43:27,410
Con le donne, i sassofonisti
Hanno un rapporto particolare.

609
00:43:27,580 --> 00:43:30,778
C'è qualcosa nel modo
baciare lo strumento,

610
00:43:30,941 --> 00:43:34,570
una sorta di connessione,
come se avessi tradito tua moglie.

611
00:43:40,463 --> 00:43:43,182
non devo toccare
Interpreto e basta.

612
00:43:44,143 --> 00:43:45,212
Taglio.

613
00:43:47,144 --> 00:43:48,213
Ottimo lavoro.

614
00:43:50,088 --> 00:43:54,926
Questo è il mondo dello spettacolo
non è un'attività di precisione.

615
00:43:55,411 --> 00:43:59,452
Ho avuto l'esperienza
per cui è stata creata la musica,

616
00:43:59,853 --> 00:44:03,564
che inizia melodicamente
e diventa frenetico,

617
00:44:03,735 --> 00:44:06,570
feroce, proprio del cervello
di un rettile.

618
00:44:07,977 --> 00:44:10,812
E' un ragazzo normale.

619
00:44:12,860 --> 00:44:17,378
È intelligente e, forse,
qualcuno che si mette nei guai,

620
00:44:18,743 --> 00:44:19,937
un disastro monumentale.

621
00:44:24,386 --> 00:44:26,696
Uno dei motivi
perché ho fatto questo film

622
00:44:26,867 --> 00:44:29,781
è che soffro
una grave fobia della nudità.

623
00:44:30,829 --> 00:44:33,025
Anche nella mia vita di tutti i giorni.

624
00:44:34,071 --> 00:44:37,622
Faccio quasi sempre il bagno al buio.

625
00:44:38,513 --> 00:44:41,028
In questo film ha fatto cose

626
00:44:41,515 --> 00:44:43,825
apparentemente abbastanza difficile.

627
00:44:46,958 --> 00:44:48,152
Voglio te.

628
00:44:52,560 --> 00:44:55,315
Quando dovevo fare
una scena con un uomo,

629
00:44:55,562 --> 00:44:58,316
David lo prendeva da parte
e non so cosa direi

630
00:44:58,483 --> 00:45:02,114
ma quando entrò mi guardò
in un modo diverso, come:

631
00:45:02,285 --> 00:45:07,282
"Perdonami se ti guardo.
Ti capisco, so che per te è difficile. "

632
00:45:08,088 --> 00:45:10,923
C'è sempre stato
grande umanità sul set.

633
00:45:11,410 --> 00:45:14,131
Non si è mai lamentato.
Era sempre lì.

634
00:45:14,292 --> 00:45:17,444
Completamente preparato,
pronto ad agire.

635
00:45:18,214 --> 00:45:21,446
Tra una ripresa e l'altra ho pianto
e mi ha buttato a terra.

636
00:45:21,616 --> 00:45:25,053
Satana una volta chiamò Davide
e non gli è piaciuto.

637
00:45:25,578 --> 00:45:29,414
Non lo intendevo
ma è straziante

638
00:45:29,580 --> 00:45:31,333
Ti senti molto vulnerabile.

639
00:45:33,822 --> 00:45:37,976
Nei film di David,
Ti porta in un altro universo.

640
00:45:38,464 --> 00:45:39,454
Azione.

641
00:45:39,625 --> 00:45:41,696
È come una realtà alternativa.

642
00:45:41,866 --> 00:45:46,305
Sembra abbastanza nostro
abbastanza da farti preoccupare.

643
00:45:46,989 --> 00:45:50,346
Tutto è bello
meno un paio di piani.

644
00:45:50,511 --> 00:45:53,424
Quando ti pieghi,
Guardi il signor Eddy ed è il tuo turno...

645
00:45:53,592 --> 00:45:55,345
Quel tuo primo piano...

646
00:45:58,194 --> 00:46:02,588
Pensavo che non avremmo avuto tempo
per quel primo piano.

647
00:46:03,237 --> 00:46:04,796
Si è rivelato così carino.

648
00:46:05,438 --> 00:46:06,758
Veramente?

649
00:46:08,400 --> 00:46:12,281
Non c'è niente di strano in lui,
Non è anormale.

650
00:46:12,442 --> 00:46:14,957
Non è pazzo,
né è uno strano.

651
00:46:15,604 --> 00:46:19,565
Ha un codice morale americano
molto definito.

652
00:46:22,167 --> 00:46:24,159
A volte ho voglia

653
00:46:24,328 --> 00:46:26,923
l'ospite di un programma
Fai da te.

654
00:46:27,089 --> 00:46:29,480
Adesso scendiamo in officina

655
00:46:29,651 --> 00:46:34,443
e vado a prendere un tavolo
per la casa di Fred Madison.

656
00:46:36,494 --> 00:46:37,769
Questo è il problema.

657
00:46:38,736 --> 00:46:40,567
E questo è il piano del tavolo.

658
00:46:41,137 --> 00:46:44,130
Devi avere lo strumento
accurato per il lavoro.

659
00:46:44,459 --> 00:46:48,898
Ecco perché sempre
È frustrante

660
00:46:49,701 --> 00:46:52,581
perché non hai
di tutto ciò che è adatto.

661
00:46:53,023 --> 00:46:55,299
vorrei
Posso costruire tutto

662
00:46:55,464 --> 00:46:58,902
ma non finirebbe mai,
come è successo con "Eraserhead".

663
00:47:00,027 --> 00:47:01,984
Sono un costruttore frustrato.

664
00:47:03,749 --> 00:47:06,503
Adoro stare in officina,

665
00:47:06,670 --> 00:47:09,344
lì il tempo scompare.

666
00:48:10,543 --> 00:48:12,614
La natura è una guida

667
00:48:12,784 --> 00:48:15,903
fare qualsiasi cosa.

668
00:48:16,786 --> 00:48:19,143
Ci sono zone lente e zone veloci.

669
00:48:19,308 --> 00:48:23,223
Una parete liscia è una zona lenta.
Di solito faccio l'esempio dell'anatra.

670
00:48:23,390 --> 00:48:26,987
Le proporzioni di un'anatra
Lavorano insieme.

671
00:48:27,152 --> 00:48:30,190
Tutte le trame
Funzionano in un certo modo.

672
00:48:30,393 --> 00:48:35,186
Ha grandi piume sul corpo.
che non puoi mettertelo in testa.

673
00:48:35,356 --> 00:48:38,350
Sarebbe sbagliato,
lì le piume sono minuscole.

674
00:48:38,558 --> 00:48:40,675
Il becco ha una certa lunghezza

675
00:48:40,839 --> 00:48:43,718
e deve avere una certa relazione
con le zampe,

676
00:48:43,880 --> 00:48:46,476
la consistenza e il colore.

677
00:48:47,803 --> 00:48:51,639
Le piume si arricciano
su un grande corpo

678
00:48:51,805 --> 00:48:54,718
dalle forme molto morbide e lente.

679
00:48:55,126 --> 00:48:58,359
e l'occhio dell'anatra
È la zona più veloce,

680
00:48:58,528 --> 00:49:02,489
e può solo essere messo lì,
come un gioiello splendente.

681
00:49:03,171 --> 00:49:06,562
Non puoi metterlo nel corpo
perché andrebbe perduto

682
00:49:06,732 --> 00:49:08,052
e nemmeno su una gamba sola

683
00:49:08,213 --> 00:49:12,572
perché sarebbero due cose veloci
insieme, cioè uno scherzo.

684
00:49:12,735 --> 00:49:14,374
David ama l'innocenza,

685
00:49:14,536 --> 00:49:17,530
amo la lotta contro il male
con l'ingenuità

686
00:49:18,098 --> 00:49:20,933
e comprende la condizione umana

687
00:49:21,220 --> 00:49:24,373
proprio come Braque o Picasso.

688
00:49:25,422 --> 00:49:29,303
È come un impressionista,
dipinge con strane gocce e punti.

689
00:49:29,464 --> 00:49:32,776
Se torni indietro è come esserci
in un film,

690
00:49:33,146 --> 00:49:35,820
ma devi tornare molto indietro,
per acquisire una prospettiva,

691
00:49:35,988 --> 00:49:40,142
perché se sei molto vicino vedrai solo
la vernice gocciola offline

692
00:49:40,310 --> 00:49:43,462
e non le forme fantastiche
cosa c'è nella tua anima.

693
00:49:44,512 --> 00:49:48,189
E' una persona molto equilibrata
come direttore.

694
00:49:49,074 --> 00:49:52,227
Ispira fiducia nell'attore.

695
00:49:54,277 --> 00:49:57,874
Quando giri delle scene
emotivo o sessuale,

696
00:49:58,039 --> 00:50:02,239
devi fidarti del tuo regista
e sentirti al sicuro con lui.

697
00:50:02,561 --> 00:50:04,757
David si impegna molto in questo.

698
00:50:05,843 --> 00:50:07,721
- Qualcosa del genere.
- Sì, perfetto.

699
00:50:07,884 --> 00:50:08,954
Ma stai lontano.

700
00:50:09,125 --> 00:50:11,924
- Girare lentamente e separarsi.
- OK.

701
00:50:12,086 --> 00:50:13,918
Possano le vostre mani toccarsi.

702
00:50:14,648 --> 00:50:15,842
Sì, qualcosa del genere.

703
00:50:16,489 --> 00:50:19,323
L'idea non lo è
nell'imporre la mia volontà

704
00:50:19,490 --> 00:50:23,565
ma i personaggi
Devono essere in un certo modo.

705
00:50:26,454 --> 00:50:28,446
Quando tutti sono sulla stessa lunghezza d'onda

706
00:50:29,415 --> 00:50:32,853
portano fuori
tutto quello che hanno dentro

707
00:50:33,017 --> 00:50:35,407
e questo è perfetto
per quel personaggio.

708
00:50:38,540 --> 00:50:42,581
A volte succede molto rapidamente,
Gli attori sono già preparati.

709
00:50:42,902 --> 00:50:47,456
Altre volte, come è successo
con Dean Stockwell,

710
00:50:47,825 --> 00:50:50,818
Cosa ha fatto Ben?
in "Velluto Blu",

711
00:50:50,986 --> 00:50:55,824
si è rivelato un Ben molto migliore
rispetto a quello nella sceneggiatura.

712
00:50:56,056 --> 00:50:59,726
Quando lessi per la prima volta
la sceneggiatura di Velluto Blu

713
00:50:59,760 --> 00:51:04,832
ad essere onesti, mi è piaciuto tutto
tranne il personaggio...

714
00:51:04,898 --> 00:51:08,068
...quello che David intendeva
che interpreterei

715
00:51:21,081 --> 00:51:25,219
Ma c'era un personaggio nel
storia che è stata davvero incredibile

716
00:51:25,419 --> 00:51:33,494
...coraggioso, creativo, meraviglioso,
malato, strano...

717
00:51:33,594 --> 00:51:35,429
...e tutta quella roba.
Ho pensato che fosse bello

718
00:51:39,433 --> 00:51:43,604
Mi è sembrato che il personaggio
per eccellenza Frank Booth

719
00:51:48,408 --> 00:51:50,511
ed è stato come sai
per Dennis Hopper

720
00:51:54,782 --> 00:51:58,083
Conosco Dennis e
E' davvero "selvaggio"

721
00:51:58,118 --> 00:52:00,220
quindi mi è sembrata una scelta
davvero giusto

722
00:52:00,287 --> 00:52:05,459
e sapevo che Frank lo sarebbe diventato
nel classico degenerato del cinema

723
00:52:12,132 --> 00:52:17,938
Quanto a Ben, sembrava Frank
si sentiva attratto da lui

724
00:52:19,473 --> 00:52:28,115
e mi sentivo per un certo rispetto,
quindi mi sembrava logico...

725
00:52:28,148 --> 00:52:30,250
...per Ben
ancora più strano di Frank

726
00:52:34,154 --> 00:52:37,825
ed è così che mi sono vestita
e sono uscito con quello strano personaggio

727
00:52:38,490 --> 00:52:41,609
Volevo recitare in "Blue Velvet"
da quando ho letto la sceneggiatura.

728
00:52:41,610 --> 00:52:44,832
Morivo dalla voglia del ruolo
di Denis Hopper

729
00:52:49,113 --> 00:52:54,110
Ho pensato di fare una prova
per cercare di convincerlo.

730
00:52:54,516 --> 00:52:57,634
Non conoscevo Davide
e chi c'era era Johanna Ray.

731
00:52:57,797 --> 00:53:00,836
Ho aspettato a lungo,
circa tre ore,

732
00:53:00,999 --> 00:53:03,754
in un pomeriggio molto caldo
nella valle

733
00:53:03,921 --> 00:53:08,633
Mi sono arrabbiato più del cane da guardia
da una discarica, ero molto arrabbiato.

734
00:53:09,083 --> 00:53:10,358
Quando arrivò David,

735
00:53:10,524 --> 00:53:13,882
l'unica cosa che posso dire
È solo che è esploso.

736
00:53:14,046 --> 00:53:15,639
Ho perso la pazienza.

737
00:53:18,808 --> 00:53:22,689
Poi ci sono stati molti anni
di distanziamento.

738
00:53:24,011 --> 00:53:27,323
Quando Bill Pullman me ne ha parlato
Quella della "Strada Perduta".

739
00:53:27,493 --> 00:53:31,568
Mi sono detto che era totalmente impossibile
che mi hanno scelto per il film

740
00:53:31,735 --> 00:53:33,931
perché sicuramente David

741
00:53:35,377 --> 00:53:39,930
ricorderebbe cosa è successo
e non vorrei vedermi nemmeno nella pittura.

742
00:53:40,340 --> 00:53:41,659
Paradossalmente,

743
00:53:44,742 --> 00:53:47,576
Penso che la mia furia frenetica,

744
00:53:47,743 --> 00:53:51,658
il mio atteggiamento da cane pazzo

745
00:53:52,226 --> 00:53:56,699
Sono diventato quello che David
aveva pianificato per il signor Eddy.

746
00:53:59,790 --> 00:54:00,939
Dio!

747
00:54:06,513 --> 00:54:08,186
Robert, quando entri

748
00:54:09,114 --> 00:54:10,912
Non farlo fino a qui.

749
00:54:11,476 --> 00:54:14,913
Entra con le ruote anteriori
fino a qui

750
00:54:15,278 --> 00:54:18,316
nel mezzo e nel mezzo,
come se il posto fosse tuo.

751
00:54:23,922 --> 00:54:25,151
Pietro.

752
00:54:28,565 --> 00:54:29,634
Pietro.

753
00:54:32,567 --> 00:54:33,761
Dov'è Pete?

754
00:54:37,529 --> 00:54:40,489
Nei 40 anni che ho
fare film,

755
00:54:41,571 --> 00:54:42,766
o più di 40,

756
00:54:43,732 --> 00:54:48,286
ci sono solo una manciata di direttori
che si distinguono come registi.

757
00:54:49,936 --> 00:54:51,609
Più bello che in un dipinto.

758
00:54:51,857 --> 00:54:54,816
Citerò solo un regista

759
00:54:55,178 --> 00:54:57,455
con cui David è paragonabile
e quello è John Huston.

760
00:54:57,620 --> 00:55:00,089
Quando l'abbiamo fatto
"L'Onore dei Prizzi"

761
00:55:00,261 --> 00:55:02,822
Sapevo di esserlo

762
00:55:03,303 --> 00:55:05,579
in grembo ad Abramo.

763
00:55:06,064 --> 00:55:07,783
Abbiamo due buoni tiri.

764
00:55:08,665 --> 00:55:11,465
E questo è fantastico, potente.

765
00:55:11,627 --> 00:55:13,584
- Cosa ne pensi?
- Non lo so.

766
00:55:13,748 --> 00:55:17,299
Lavora molto con gli attori,
che è ciò che lo contraddistingue,

767
00:55:17,470 --> 00:55:21,590
a parte l'aspetto visivo
in cui è fantastico.

768
00:55:22,152 --> 00:55:24,668
Sa come ottenere ciò di cui ha bisogno
degli attori.

769
00:55:24,834 --> 00:55:27,349
Meglio iniziare bene
perché, poco dopo,

770
00:55:27,515 --> 00:55:30,315
lo minaccerai
e voglio ucciderlo.

771
00:55:30,477 --> 00:55:31,956
Sto andando troppo veloce?

772
00:55:32,118 --> 00:55:33,870
- No, no.
- Bene.

773
00:55:34,039 --> 00:55:35,757
- Non stai andando veloce.
- Va bene.

774
00:55:35,920 --> 00:55:38,355
E poi quell'energia...

775
00:55:39,121 --> 00:55:40,680
- Lo spinge.
- Lo spinge.

776
00:55:40,842 --> 00:55:43,642
- Ok, lasciami agire.
- Fatto.

777
00:55:46,405 --> 00:55:47,600
Cosa c'è che non va?

778
00:55:48,646 --> 00:55:51,526
- Qualcuno ti crea problemi?
-No, nessun problema.

779
00:55:51,688 --> 00:55:54,362
Perché se qualcuno
Ti crea problemi, Pete,

780
00:55:54,529 --> 00:55:57,329
Posso occuparmene io.
Così.

781
00:55:57,611 --> 00:56:00,331
- No, va tutto bene, signor Eddy.
- Dico sul serio.

782
00:56:00,492 --> 00:56:01,721
Così.

783
00:56:02,213 --> 00:56:04,330
Grazie, ma va tutto bene.

784
00:56:04,494 --> 00:56:06,851
Cosa vuoi?
Una messa a punto?

785
00:56:07,016 --> 00:56:09,053
Voglio che tu dia
un giro con me

786
00:56:09,217 --> 00:56:10,810
C'è qualcosa che mi suona sbagliato.

787
00:56:10,978 --> 00:56:12,935
Ok, devo chiedere al capo.

788
00:56:13,099 --> 00:56:15,660
Ad Arnie non importa.
Dai, andiamo.

789
00:56:19,222 --> 00:56:20,736
Tratta tutti allo stesso modo

790
00:56:20,903 --> 00:56:23,543
e questo è molto importante
sul set

791
00:56:23,704 --> 00:56:25,775
Ecco tutti quelli che sono
È perché lo vogliono

792
00:56:25,946 --> 00:56:28,939
alcuni potrebbero andarsene
fare un altro film,

793
00:56:29,107 --> 00:56:32,545
qualcosa di più grande, meglio pagato...
Ma non è questo il punto.

794
00:56:33,910 --> 00:56:37,951
A David piace fingere
essere il ragazzo più strano del mondo.

795
00:56:38,192 --> 00:56:42,949
Innocente e ingenuo.
Non è né una cosa né l'altra.

796
00:56:44,635 --> 00:56:45,785
Azione.

797
00:56:46,036 --> 00:56:48,551
ha una personalità
molto complesso.

798
00:56:49,318 --> 00:56:50,717
È ossessivo.

799
00:56:55,841 --> 00:56:58,197
Ha un grande senso dell'umorismo.

800
00:56:58,362 --> 00:57:00,639
Cos'è successo a quella ruota?

801
00:57:02,244 --> 00:57:04,076
Penso di avergli salvato la vita.

802
00:57:04,245 --> 00:57:06,442
- Hai già trovato il problema?
- SÌ.

803
00:57:06,607 --> 00:57:08,165
L'ho già trovato.

804
00:57:11,089 --> 00:57:14,401
È uscita moltissima aria.

805
00:57:14,651 --> 00:57:16,404
È stata una bella esplosione.

806
00:57:20,734 --> 00:57:24,445
Sono salito sul marciapiede
con la limousine

807
00:57:24,616 --> 00:57:26,096
e la ruota scoppiò...

808
00:57:26,777 --> 00:57:28,097
...Fanculo!

809
00:57:48,769 --> 00:57:53,474
Molti si chiedono come
è emerso il personaggio di Bob

810
00:57:53,509 --> 00:57:56,661
Ero lì quando è apparso

811
00:57:56,696 --> 00:58:00,090
Era un tecnico di scena

812
00:58:00,125 --> 00:58:03,449
nascosto dietro una sedia

813
00:58:03,484 --> 00:58:06,153
Abbiamo fatto la ripresa e John Doyle,
chi era l'operatore, ha detto:

814
00:58:06,820 --> 00:58:09,823
no David, non è venuta bene...

815
00:58:10,124 --> 00:58:13,310
...Ho visto Frank Silver
nascosto dietro il divano

816
00:58:13,345 --> 00:58:16,497
e David disse:
"Perfetto, ce l'abbiamo già"

817
00:58:16,830 --> 00:58:21,168
Nelle questioni di denaro
Deepak non sbaglia mai

818
00:58:21,835 --> 00:58:25,506
ma in questo caso Deepak lo è
totalmente e completamente sbagliato

819
00:58:25,507 --> 00:58:30,744
Non ha capito la storia.
Frank Silver era lo scenografo

820
00:58:30,745 --> 00:58:34,882
Stavamo girando nel
La camera da letto di Laura Palmer

821
00:58:34,883 --> 00:58:39,753
...e Frank stava sistemando i mobili

822
00:58:39,754 --> 00:58:46,360
e qualcuno glielo disse - una donna -
Frank, non restare lì...

823
00:58:46,361 --> 00:58:49,196
...perché possono portarti
attraverso la porta

824
00:58:49,197 --> 00:58:51,865
...e io non ero nemmeno lì
guardando in quella direzione

825
00:58:51,866 --> 00:58:56,103
...ma l'immagine di Frank in quello
il quarto è apparso nella mia testa

826
00:58:56,104 --> 00:58:59,706
...mi sono rivolto a Frank e gli ho chiesto:
Frank, sei un attore?

827
00:58:59,707 --> 00:59:02,776
"Beh, si dà il caso che lo sia."

828
00:59:02,777 --> 00:59:05,279
e gli ho detto:
"Sarai in questo film."

829
00:59:05,280 --> 00:59:07,614
e rispose:
"Fantastico!"

830
00:59:07,615 --> 00:59:14,421
Quindi avevo nascosto Frank
sotto il letto di Laura Palmer

831
00:59:14,422 --> 00:59:18,859
accovacciato dietro le sbarre
e guardando dritto nella telecamera

832
00:59:18,860 --> 00:59:24,198
e l'abbiamo filmato, anche se non l'ho fatto
Avevo un'idea per cosa avrei usato quello scatto.

833
00:59:24,199 --> 00:59:26,400
...continuiamo le riprese in
La casa di Laura Palmer

834
00:59:26,401 --> 00:59:29,837
e quella notte filmavamo
l'ultimo scatto in quella casa

835
00:59:29,838 --> 00:59:34,541
signora Palmer, tormentato,
sul suo divano fumando una sigaretta

836
00:59:34,542 --> 00:59:41,482
immersa nei suoi pensieri,
e all'improvviso vede qualcosa nella sua mente

837
00:59:41,483 --> 00:59:44,318
si unisce
e urlare

838
00:59:45,686 --> 00:59:52,226
e John Doyle lo cattura
in forma magnifica

839
00:59:52,227 --> 00:59:57,231
Ho detto "fantastico"
e John ha detto "no..."

840
00:59:57,232 --> 01:00:00,768
"John, cosa c'è che non va?" e disse
"C'è qualcuno riflesso nello specchio"

841
01:00:00,769 --> 01:00:05,839
"-Chi?" ho chiesto
"-Frank Silver" rispose

842
01:00:05,840 --> 01:00:11,178
ed è stato allora che l'ho capito
Farnk faceva parte della scena.

843
01:00:11,768 --> 01:00:16,560
David è una persona che si diverte
con gli errori che fai,

844
01:00:16,730 --> 01:00:19,690
essere errori tecnici
o qualsiasi altro tipo.

845
01:00:22,733 --> 01:00:25,374
Li usa e li trasporta
ancora più lontano.

846
01:00:25,695 --> 01:00:28,210
Tutto consiste in un'idea,

847
01:00:28,736 --> 01:00:33,176
e un'idea è una delle cose
più prezioso in questo mondo.

848
01:00:34,299 --> 01:00:35,892
Le idee...

849
01:00:38,341 --> 01:00:41,221
da qualche parte
tutte le idee ci sono.

850
01:00:42,504 --> 01:00:43,823
Sono lì.

851
01:00:43,984 --> 01:00:48,344
A volte qualcuno viene in superficie

852
01:00:50,308 --> 01:00:53,142
e viene improvvisamente rivelato.

853
01:00:53,389 --> 01:00:55,381
Da dovunque fossi,

854
01:00:55,550 --> 01:00:58,703
ora ti viene in mente
e si accende come una scintilla.

855
01:00:59,192 --> 01:01:02,504
Quindi c'è qualcosa
quello che vedi, conosci e senti

856
01:01:02,834 --> 01:01:03,870
tutto in una volta

857
01:01:04,035 --> 01:01:08,235
e ti provoca
un'esplosione di entusiasmo

858
01:01:08,397 --> 01:01:11,196
e ti innamori di lei.

859
01:01:11,359 --> 01:01:14,557
È una bella emozione
che nasce come una scintilla.

860
01:01:15,201 --> 01:01:17,955
il destino ha
il ruolo principale

861
01:01:18,122 --> 01:01:21,560
in questo affare.

862
01:01:23,165 --> 01:01:27,046
È incredibile che tu possa
si verificano idee

863
01:01:27,527 --> 01:01:31,124
e qualcuno ti dà i soldi
per fare un film.

864
01:01:33,090 --> 01:01:36,687
Quando finisci,
"È stato un piacere parlare con te,"

865
01:01:36,852 --> 01:01:39,492
sali le scale
e devi andare

866
01:01:39,653 --> 01:01:43,648
al centro della curva
su quel pianerottolo.

867
01:01:43,815 --> 01:01:45,568
È qualcosa di veramente magico.

868
01:01:45,736 --> 01:01:47,568
La schiena contro il camino.

869
01:01:47,737 --> 01:01:51,015
Le orecchie, il viso,
tutto strano nel personaggio.

870
01:01:51,699 --> 01:01:55,580
Mi ha detto: "È bellissimo,
Non devi nemmeno recitare."

871
01:01:56,702 --> 01:01:59,457
E aveva ragione,
Era così semplice.

872
01:01:59,904 --> 01:02:02,180
Ho finito tutto e abbiamo ballato.

873
01:02:10,949 --> 01:02:12,906
Ci conosciamo già, vero?

874
01:02:17,033 --> 01:02:18,466
Non credo.

875
01:02:21,835 --> 01:02:23,747
Dove pensi che ci siamo incontrati?

876
01:02:25,397 --> 01:02:27,548
A casa, non ricordi?

877
01:02:31,320 --> 01:02:33,118
No, non ricordo.

878
01:02:34,522 --> 01:02:35,841
Sei sicuro?

879
01:02:36,643 --> 01:02:37,871
Naturalmente.

880
01:02:39,444 --> 01:02:40,878
infatti,

881
01:02:42,006 --> 01:02:43,838
Sono lì proprio adesso.

882
01:02:45,247 --> 01:02:47,557
Non volevo farlo
di nuovo la polizia.

883
01:02:47,729 --> 01:02:50,961
Ho sprecato il 99% della mia vita

884
01:02:51,130 --> 01:02:53,692
fare spazzatura davanti a una telecamera.

885
01:02:53,852 --> 01:02:57,847
È bello sentirsi un artista.
Circondati di artisti

886
01:02:58,374 --> 01:02:59,774
e lavorare a quel livello.

887
01:03:00,735 --> 01:03:02,408
Ci stiamo pensando.

888
01:03:02,776 --> 01:03:04,415
Hai ragazze,

889
01:03:05,138 --> 01:03:07,937
ballerini di spogliarello
professionisti

890
01:03:08,299 --> 01:03:11,771
che fanno pagare per spogliarsi.

891
01:03:12,221 --> 01:03:15,021
Quindi possiamo fare una scena
abbastanza forte,

892
01:03:15,183 --> 01:03:16,856
se ti sembra opportuno.

893
01:03:22,835 --> 01:03:26,797
Alla fine degli anni '60, all'inizio
Negli anni '70 vivevo a Topanga Canyon,

894
01:03:26,958 --> 01:03:29,427
dove c'era molta gente

895
01:03:30,800 --> 01:03:32,871
che faceva film da solo.

896
01:03:33,681 --> 01:03:35,559
Di tanto in tanto,

897
01:03:36,403 --> 01:03:40,192
proiettava una pellicola da 16 mm
a casa mia.

898
01:03:41,925 --> 01:03:45,203
David Lynch ha trascorso una giornata

899
01:03:46,848 --> 01:03:49,363
e portò una delle sue prime opere.

900
01:03:50,210 --> 01:03:53,009
Sembra che, col tempo,

901
01:03:53,171 --> 01:03:55,447
Avevo dimenticato questo episodio
completamente,

902
01:03:55,612 --> 01:03:57,650
che aveva incontrato David
e ho visto il suo film,

903
01:03:57,814 --> 01:04:00,648
e non mi sono ricordato fino a 20 anni dopo,
quando l'ho vista di nuovo.

904
01:04:00,815 --> 01:04:02,693
Si chiamava "La nonna".

905
01:04:03,336 --> 01:04:05,647
Anni dopo,

906
01:04:05,818 --> 01:04:09,893
passò un po' di tempo
dove non trovavo lavoro,

907
01:04:10,740 --> 01:04:13,461
la mia carriera non stava accadendo
per il suo momento migliore.

908
01:04:14,983 --> 01:04:17,942
Il rappresentante mi ha chiamato
quello che avevo allora

909
01:04:18,104 --> 01:04:22,384
perché in un film di serie B
In Messico avevano bisogno di un gringo,

910
01:04:22,546 --> 01:04:27,384
quindi ho accettato se solo
vincere quattro femmine.

911
01:04:27,629 --> 01:04:32,387
Mentre ero a Città del Messico
Si diceva che un certo David Lynch,

912
01:04:32,552 --> 01:04:34,589
Non ricordavo nemmeno il nome

913
01:04:36,594 --> 01:04:40,475
Stavo preparando un film
che si chiamava "Dune".

914
01:04:40,756 --> 01:04:44,751
David stava mangiando
con alcuni amici il giorno in cui l'ho incontrato.

915
01:04:44,918 --> 01:04:47,753
Era molto loquace
e molto carino.

916
01:04:47,920 --> 01:04:50,594
Gli ho detto che amavo il suo film

917
01:04:51,081 --> 01:04:55,076
e che mi piacerebbe interpretare un ruolo,
ma la distribuzione era già coperta.

918
01:04:57,244 --> 01:04:59,601
Poco dopo mi ha chiamato
un altro rappresentante

919
01:05:00,446 --> 01:05:04,999
per dirmi che Lynch
Mi voleva per "Dune".

920
01:05:05,169 --> 01:05:09,210
uno degli attori
Era caduto dal cast.

921
01:05:09,531 --> 01:05:12,569
Ho preso il telefono,
Ho chiamato Città del Messico,

922
01:05:13,253 --> 01:05:16,007
Ho chiesto di David
e salì sul dispositivo.

923
01:05:16,174 --> 01:05:20,135
David ha parlato per primo.
Ha detto che voleva scusarsi

924
01:05:20,296 --> 01:05:24,177
per la sua reazione quando
mi ha visto il giorno di pranzo

925
01:05:24,339 --> 01:05:27,491
ma ci ho creduto
che ero morto.

926
01:05:28,901 --> 01:05:31,700
E gli ho detto,
"Beh, mi dispiace."

927
01:05:32,863 --> 01:05:35,822
Sono tornato in Messico
vedermi con David,

928
01:05:35,985 --> 01:05:39,821
e la prima settimana me lo disse
che ci conoscevamo già prima.

929
01:05:39,987 --> 01:05:42,218
Tipo: "Ma non ti ricordi?
Sì, ero a casa tua. "

930
01:05:42,388 --> 01:05:44,266
E gli ho detto,
"Oh, sì? Va bene."

931
01:05:44,429 --> 01:05:46,705
E che ne dici?
Ti sei divertito?"

932
01:05:47,070 --> 01:05:51,065
Gli anni '60 e '70 sono un ricordo sfocato
per alcuni di coloro che hanno vissuto

933
01:05:51,232 --> 01:05:52,871
nel canyon di Topanga.

934
01:05:53,033 --> 01:05:56,107
Abbiamo guardato film importanti,
e poi ci siamo dimenticati.

935
01:05:56,301 --> 01:06:00,535
Abbiamo dovuto girare gli esterni
dalla caldaia di Johnnie.

936
01:06:01,984 --> 01:06:03,656
È tutto esteriore.

937
01:06:04,225 --> 01:06:07,377
E pioveva a dirotto.
Un oltraggio.

938
01:06:07,546 --> 01:06:09,584
L'avevamo già fatto
a tutta la squadra.

939
01:06:09,748 --> 01:06:12,422
Non il solito,
c'erano due telecamere,

940
01:06:12,589 --> 01:06:15,104
cioè più persone.

941
01:06:15,711 --> 01:06:18,909
Avevo gli specialisti
con i suoi coreografi,

942
01:06:19,072 --> 01:06:20,825
cioè, ancora più persone.

943
01:06:21,434 --> 01:06:24,347
Avevamo tutte quelle macchine,

944
01:06:24,515 --> 01:06:27,634
era un sito
molto pittoresco.

945
01:06:27,797 --> 01:06:30,551
qualunque cosa tu voglia,
c'era tutto.

946
01:06:30,718 --> 01:06:34,714
Non era una giornata normale,
È stata una giornata molto costosa.

947
01:06:34,961 --> 01:06:39,753
Avevamo già le altre scene
e non aveva piovuto affatto.

948
01:06:39,923 --> 01:06:44,681
Le scene non potevano essere intervallate
quelli dove ha piovuto e l'altro no,

949
01:06:44,846 --> 01:06:46,326
Non si adattava in alcun modo a noi.

950
01:06:46,487 --> 01:06:49,400
È stato un brutto momento.

951
01:06:51,089 --> 01:06:54,845
Devi scuoterli
per avere quell'effetto,

952
01:06:55,011 --> 01:06:58,164
che sia visto, che sia ben apprezzato
che c'è acqua

953
01:06:58,333 --> 01:07:01,884
Ci sono pozzanghere ovunque,
quindi acqua come un matto.

954
01:07:02,095 --> 01:07:03,848
Ieri è stato fantastico.

955
01:07:04,016 --> 01:07:07,806
Dato che pioveva, abbiamo messo due ragazzi
con i tubi perché stava andando bene.

956
01:07:07,978 --> 01:07:12,098
Solo lui può venire da te
con un'idea così brillante.

957
01:07:13,581 --> 01:07:17,417
Metti due ragazzi sullo sfondo
dalla scena mentre gioca con i tubi

958
01:07:17,583 --> 01:07:19,620
come se stessero creando la pioggia.

959
01:07:26,587 --> 01:07:27,737
Lo prendo.

960
01:07:28,789 --> 01:07:30,017
Dire?

961
01:07:30,309 --> 01:07:32,905
Miao, miao. Sono io.

962
01:07:33,911 --> 01:07:35,106
Ciao, tesoro.

963
01:07:37,073 --> 01:07:38,871
Non posso vederti stasera.

964
01:07:42,716 --> 01:07:43,831
Va bene.

965
01:07:45,757 --> 01:07:48,114
devo accompagnare
al signor Eddy.

966
01:07:49,639 --> 01:07:50,834
Chiaro.

967
01:07:52,961 --> 01:07:55,078
Penso che sospetti qualcosa.

968
01:07:56,003 --> 01:07:57,322
Dobbiamo stare attenti.

969
01:08:01,085 --> 01:08:02,314
<i>Mi manchi.</i>

970
01:08:06,408 --> 01:08:07,444
<i>�Pete?</i>

971
01:08:08,329 --> 01:08:10,321
Alcune parti del film

972
01:08:10,971 --> 01:08:14,567
Sono cupi,
come un film noir.

973
01:08:17,214 --> 01:08:22,051
E quando ho commentato con Angelo
le sensazioni di cui avevo bisogno,

974
01:08:23,257 --> 01:08:27,093
mi è venuto in mente

975
01:08:28,099 --> 01:08:30,331
determinato insieme di strumenti.

976
01:08:30,661 --> 01:08:34,895
Angelo cominciò a comporre
e noi concepiamo questo uso dell'orchestra

977
01:08:35,063 --> 01:08:38,660
Spero che venga fuori
molto moderno.

978
01:08:40,306 --> 01:08:42,104
È stratificato e intenso.

979
01:08:48,350 --> 01:08:52,789
L'orchestra che usiamo è
la Sinfonia cinematografica di Praga.

980
01:08:53,192 --> 01:08:57,985
Hanno uno studio molto vecchio
ma con attrezzature moderne.

981
01:09:30,932 --> 01:09:33,812
È una colonna sonora
molto sinistro.

982
01:09:34,454 --> 01:09:37,253
Ma nonostante sia così inquietante

983
01:09:39,056 --> 01:09:42,016
Ha una bellezza particolare,
che era quello che stavamo cercando.

984
01:09:43,138 --> 01:09:45,255
Questo posto ha qualcosa di speciale.

985
01:09:45,420 --> 01:09:47,616
Amavamo camminare
dall'albergo,

986
01:09:48,421 --> 01:09:51,415
in una strada molto tranquilla.

987
01:09:54,024 --> 01:09:57,496
E entri in questo sito
con porte giganti

988
01:09:57,666 --> 01:10:00,135
che devono pesare 500 chili ciascuno.

989
01:10:00,627 --> 01:10:03,143
Era tutto in toni tenui

990
01:10:03,589 --> 01:10:06,184
e colore seppia.

991
01:10:07,151 --> 01:10:10,782
E ogni musicista era lì
una piccola parte della tua vita,

992
01:10:10,953 --> 01:10:14,425
ogni contrabbassista aveva
il suo piccolo buco nel terreno

993
01:10:14,595 --> 01:10:17,554
per supportare lo strumento lì
giorno dopo giorno.

994
01:10:18,117 --> 01:10:20,268
Ci sono segni di contrabbasso qui.
Qui.

995
01:10:20,678 --> 01:10:23,477
Questo deve essere questo qui.

996
01:10:23,639 --> 01:10:26,360
- No, no, non è quello.
- Apetta un minuto.

997
01:10:26,521 --> 01:10:28,877
- Era da queste parti.
- Ce n'erano molti.

998
01:10:29,042 --> 01:10:31,558
Lo so, ma ce n'era uno
proprio qui.

999
01:10:31,724 --> 01:10:36,163
David ed io eravamo qui con
"Velluto Blu", dieci anni fa.

1000
01:10:36,326 --> 01:10:38,636
Era un vero buco.

1001
01:10:39,127 --> 01:10:41,324
Non era una linea semplice.

1002
01:10:42,689 --> 01:10:44,521
- Angelo, Angelo.
- Ne hai uno?

1003
01:10:44,690 --> 01:10:48,605
Credo di si.
Ma lo vedo troppo avanti.

1004
01:10:49,493 --> 01:10:51,132
Potrebbe essere lì.

1005
01:10:51,574 --> 01:10:53,884
Sto cercando un buco,
abbastanza profondo.

1006
01:10:54,455 --> 01:10:55,889
Eccone uno.

1007
01:10:57,577 --> 01:11:01,731
I musicisti di questa scuola
dall'Europa dell'Est

1008
01:11:02,099 --> 01:11:05,935
entrano nel tipo di cose
cosa ci piace fare

1009
01:11:06,342 --> 01:11:09,494
e li eseguono
in un modo bellissimo.

1010
01:13:01,962 --> 01:13:03,281
Bene. Viole.

1011
01:13:05,403 --> 01:13:08,761
Forse hai bisogno di remixare
gran parte della musica

1012
01:13:08,925 --> 01:13:11,076
una volta tornati a Los Angeles.

1013
01:13:11,887 --> 01:13:14,402
Ce ne sono un milione
di diverse combinazioni.

1014
01:13:15,048 --> 01:13:19,886
Prenderemo quello che abbiamo
e proveremo a mettere

1015
01:13:20,891 --> 01:13:22,371
a ciascuno al suo posto.

1016
01:13:28,415 --> 01:13:31,375
La colonna sonora è composta
di molti elementi.

1017
01:13:31,537 --> 01:13:33,608
Secondo violino. Secondo violino.

1018
01:13:34,739 --> 01:13:38,016
Una delle parti è stata registrata
a Praga con un'orchestra.

1019
01:13:38,180 --> 01:13:40,491
Una delle cose speciali
Cosa ha fatto Davide?

1020
01:13:40,662 --> 01:13:44,293
consisteva nell'utilizzare tecniche diverse
con i microfoni durante la registrazione.

1021
01:13:44,464 --> 01:13:49,460
Con una bottiglia, ad esempio,
o un paio di tubi di plastica.

1022
01:13:49,666 --> 01:13:53,867
Quando arriva il suono
è influenzato dal tubo.

1023
01:13:54,029 --> 01:13:58,183
Si ottengono distorsioni
molto interessante

1024
01:13:58,431 --> 01:13:59,785
nella musica.

1025
01:13:59,952 --> 01:14:01,431
Vediamo come suona.

1026
01:14:02,993 --> 01:14:05,110
- Sembra stridente, questo è certo.
- SÌ.

1027
01:14:05,274 --> 01:14:06,549
Molto acuto.

1028
01:14:09,036 --> 01:14:11,347
- Sembra strano.
- Dategli più volume.

1029
01:14:14,439 --> 01:14:17,399
Sono registrazioni organiche originali

1030
01:14:18,041 --> 01:14:20,033
che si adattava molto bene all'orchestra.

1031
01:14:20,202 --> 01:14:22,398
È possibile saltare
tra quei suoni e l'orchestra.

1032
01:14:22,563 --> 01:14:26,080
Sembra che sia scomparso
e poi ritornerà.

1033
01:14:26,245 --> 01:14:28,715
Quindi lo usiamo
per dare un po' di colore.

1034
01:14:47,016 --> 01:14:52,013
John Ross è il più grande esperto
nella tecnologia digitale che conosco.

1035
01:14:52,819 --> 01:14:55,414
Sa tutto di ogni cavo.

1036
01:14:55,581 --> 01:14:59,018
Inoltre viene dal mondo
di mix musicali

1037
01:14:59,182 --> 01:15:02,859
e ha il controllo completo
del mondo digitale.

1038
01:15:05,626 --> 01:15:09,507
Nel processo c'è un certo importo
degli incidenti artistici

1039
01:15:09,668 --> 01:15:11,546
e tanto design.

1040
01:15:12,669 --> 01:15:15,310
David lo attraversa
e quando senti il suono

1041
01:15:15,471 --> 01:15:17,781
reagire all'immagine
in tempo reale.

1042
01:15:18,833 --> 01:15:20,790
Quella sequenza è bellissima.

1043
01:15:23,315 --> 01:15:25,034
L'unica cosa che dico

1044
01:15:26,517 --> 01:15:29,191
So cosa ho detto
che era bella così,

1045
01:15:29,358 --> 01:15:33,672
ma se potessi mettere
uno schiocco nel mezzo.

1046
01:15:35,041 --> 01:15:37,795
Uno di quegli scatti
del cranio secco.

1047
01:15:39,523 --> 01:15:41,116
- Sarebbe molto bello.
- Va bene.

1048
01:15:47,207 --> 01:15:48,561
Quando vedi il tuo film,

1049
01:15:48,728 --> 01:15:50,720
costruisci suoni

1050
01:15:50,889 --> 01:15:54,406
che amplificano
l'atmosfera che hai creato.

1051
01:15:54,851 --> 01:15:57,002
Poi, quando ti unisci
tutti gli elementi,

1052
01:15:57,173 --> 01:16:01,453
tutto salta e diventa
in qualcosa di magico.

1053
01:16:02,976 --> 01:16:05,537
Brillante.
Il bagliore bianco è scomparso.

1054
01:16:06,017 --> 01:16:09,773
Non vuoi un po' di quella roba bianca?

1055
01:16:10,179 --> 01:16:14,413
Mary ha sostituito Deepak
quando iniziamo con la post-produzione.

1056
01:16:16,022 --> 01:16:18,413
Lavora sempre
con una mente aperta

1057
01:16:18,584 --> 01:16:22,898
ma con la sicurezza di esserlo
Sicuro al 100% di ciò che vuole.

1058
01:16:23,626 --> 01:16:27,780
Penso dal piano laterale
va al fronte, allora

1059
01:16:27,948 --> 01:16:31,022
e poi davanti
ancora una volta, o qualcosa del genere.

1060
01:16:31,590 --> 01:16:36,269
Abbiamo trascorso in questa stanza
molte ore, sei giorni alla settimana.

1061
01:16:39,635 --> 01:16:43,151
È molto intenso
ma anche molto divertente.

1062
01:16:47,919 --> 01:16:50,480
Tutti si divertono
quando lavorano con David.

1063
01:16:51,361 --> 01:16:52,635
Mi lasci di pietra.

1064
01:16:53,082 --> 01:16:56,473
Dà l'impressione di farne parte
di una grande opera artistica

1065
01:16:56,643 --> 01:16:59,205
e si sentono veramente parte
di questa azienda.

1066
01:16:59,365 --> 01:17:03,599
Ho un primo e un secondo
assistente al montaggio, apprendista

1067
01:17:03,767 --> 01:17:05,679
e un supervisore della post-produzione.

1068
01:17:07,609 --> 01:17:10,728
Avevamo anche uno stagista
L'inglese è un po' pazzesco.

1069
01:17:16,334 --> 01:17:20,807
Tutta la squadra è felice
Lavorando con lui, ci coccola.

1070
01:17:21,216 --> 01:17:23,492
Da "Velluto Blu"
Non ho lavorato con nessun altro.

1071
01:17:24,418 --> 01:17:25,407
Patata.

1072
01:17:27,820 --> 01:17:29,698
- Sì, un altro.
- Va bene.

1073
01:17:30,101 --> 01:17:33,458
La cosa più bella è che esiste
molta lealtà

1074
01:17:33,623 --> 01:17:35,535
in entrambe le direzioni.

1075
01:17:36,944 --> 01:17:39,506
siamo diventati
in un gruppo molto unito.

1076
01:17:39,666 --> 01:17:41,225
Quando ci riuniamo,

1077
01:17:41,387 --> 01:17:45,428
anche se lo stessimo facendo
un altro programma o un altro film,

1078
01:17:46,629 --> 01:17:50,340
quando ci incontreremo di nuovo,
Ci connettiamo subito.

1079
01:17:50,511 --> 01:17:51,740
È facile.

1080
01:17:51,912 --> 01:17:55,953
Il catalizzatore di tutto ciò
Non è altro che David.

1081
01:17:56,474 --> 01:17:59,866
Di solito non fa film
nel solito modo.

1082
01:18:00,236 --> 01:18:03,355
Li rende, piuttosto, basati
nelle proprie esperienze.

1083
01:18:04,959 --> 01:18:09,910
Ecco perché abbiamo sempre così tanta voglia
per sapere cosa sarà dopo.

1084
01:18:10,562 --> 01:18:13,396
È fantastico che qualcuno
infrangere le regole e dire:

1085
01:18:13,563 --> 01:18:16,125
"Non c'è bisogno di una risposta,

1086
01:18:16,285 --> 01:18:19,164
le mura non sono sempre quattro,
non ci sono limiti,

1087
01:18:19,326 --> 01:18:22,286
non hai
Non devi giustificarti con nessuno. "

1088
01:18:22,528 --> 01:18:25,966
Quando qualcuno me lo chiede
di cosa parla il film?

1089
01:18:26,130 --> 01:18:30,489
Ti dico che è misterioso,
violento, erotico,

1090
01:18:32,493 --> 01:18:35,133
sconcertante, labirintico.

1091
01:18:36,615 --> 01:18:38,766
"Autostrada perduta"
È un titolo molto appropriato.

1092
01:18:40,497 --> 01:18:41,647
Santo cielo.

1093
01:18:41,978 --> 01:18:44,368
Signore e signori,
le riprese sono finite.

1094
01:18:46,180 --> 01:18:49,299
Sii fedele alle tue idee
e lascia che ti parlino.

1095
01:18:51,103 --> 01:18:55,974
Preoccupati per ogni fotogramma
lasciati rotolare

1096
01:18:58,467 --> 01:19:00,584
E se non hai abbastanza soldi,

1097
01:19:00,868 --> 01:19:04,704
trova un altro modo per ottenere
esattamente lo stesso.

1098
01:19:05,150 --> 01:19:08,588
Non è necessario fare concessioni

1099
01:19:08,752 --> 01:19:11,142
nel prodotto finale.

1100
01:19:11,353 --> 01:19:12,753
C'è sempre un modo.

1101
01:19:13,474 --> 01:19:16,274
È ancora uno dei pochi artisti

1102
01:19:16,876 --> 01:19:19,107
che si dedicano alla realizzazione di film.

1103
01:19:19,518 --> 01:19:21,315
Da solo,

1104
01:19:23,480 --> 01:19:25,072
e per il mondo del cinema,

1105
01:19:25,241 --> 01:19:28,314
David Lynch deve continuare
fare film

1106
01:19:39,008 --> 01:19:40,727
È bello vederti, Jack.

1107
01:19:41,727 --> 01:19:51,727
Scaricato da www.AllSubs.org